"يجب ان تكوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You should be
• have to be
• You must be
• need to be
• got to be
• You gotta be

You should be glad you have such a pretty daughter.
يجب ان تكوني مسوروة لديك مثل هذه البنت الجميلة

Instead of complaining, You should be thankful that things are under control.
بدلاً من التذمر يجب ان تكوني شاكرة ان الأمور تحت السيطرة

You should be the judge to make this pageant more prestigious.
يجب ان تكوني ضمن الحكام لتجعلي هذه المنافسة مرموقة اكثر

From now on... you have to be entirely un-extraordinary.
من الآن فصَاعداً يجب ان تكوني انسانه عاديه

You must be hungry. Can I get you a snack?
يجب ان تكوني جائعة، هل اجلب لك وجبة خفيفة ؟

Now, I understand that there's somewhere else you need to be.
الآن، أنا أفهم أن هناك مكان آخر يجب ان تكوني فيه

You got to be on your A-game, though, for every call.
يجب ان تكوني بافضل ما لديك, حتى وإن, لكل مكالمه.

Instead of you sitting here talking to me, You should be out there.
بدلاً من الجلوس والتحدث معي يجب ان تكوني هناك

You should be with Louise. I'll do the paperwork.
يجب ان تكوني مع لويس سأتولى انا المعاملات الورقية

And really, as much as I appreciate the company, don't you think that You should be there, with the guys?
وحقاً, بقدر ما ,ارحب بالصحبة ,الا تظني انه يجب ان تكوني هناك مع الرفاق ؟

People should appreciate you for who you are, not for what they think You should be.
يجب على الناس تقديرك لشخصك.. وليس لما يعتقدون يجب ان تكوني.

You should be ashamed of yourself. Now go to your room right now.
يجب ان تكوني خجلانة من نفسك الان اذهبي الى غرفتك

You should be very proud.
اخبرك اولئك الاطفال رائعون يجب ان تكوني فخورة جداً بهذا

Good. Yeah, real good. Hey, Jodie, You should be proud.
جيد , جيد جداً جودي , يجب ان تكوني فخورة بنفسك

Just because NASA doesn't allow wives down at the cape doesn't mean You should be alone.
فقط لأن ناسا لا تسمح من الزوجات التواجد بـ كايب لا يعني انه يجب ان تكوني وحيده

You have to be good here so you can go home with handsome men... and get some "man energy."
...يجب ان تكوني جيدة هنا لتعودي الى المنزل مع رجل وسيم و تحصلي على بعض الطاقة الذكورية

Well, my mother did always say you have to be your own best friend.
حسناً , امي دائما كانت تقول يجب ان تكوني افضل صديقة لنفسك

I can tell you, you don't have to be alone.
يمكنني إخبارك بأنه لا يجب ان تكوني وحيدة

You must be fierce and take no prisoners.
يجب ان تكوني قاسيه ولا تاخذي اسير 216 00: 09: 29,305

You must be exhausted, this never-ending desire to escape, even from a prison made entirely of pixels.
يجب ان تكوني متعبة هذه الرغبة التي لاتنتهي بالهرب حتى من سجن مصنوع بأكمله من بكسلات

But, above all, you need to be madly, prepared-to-end-it-all in love.
ولكن فوق كل هذا ,يجب ان تكوني مستعده بجنون لتتمي كل هذا بالحب

If I'm gonna let this go on, you got to be up front with me from now on.
ان تركت هذا الامر يستمر يجب ان تكوني صريحة معي من الآن فصاعدا , حسنا ؟

- You gotta be a pro at that by now. - I've had a lot of practice.
يجب ان تكوني محترفةً في ذلك الآن لقد تلقيت الكثير من الممارسة