"يجب ان يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• should be
• must be
• has to be
• gotta be
• have to be
• got to be
• must have
• needs to be
• supposed to be
• had to be
• ought to be
• should have been

So, I'm thinking tonight's Kubrick film should be Barry Lyndon, an Irish adventurer who was recruited to be a spy.
اذا، انا افكر ان فلم كوبريك الليلة يجب ان يكون باري ليندون، مغامر ايرلندي تم تجنيده ليصبح جاسوساً.

Which is exactly why he should be with Empire.
وذلك السبب بأنه يجب ان يكون في الامبراطوريه

I guess that must be what it's like to be around me.
اعتقد انه يجب ان يكون السبب في حبها ان تكون حولي

This barbaric practice must be abhorrent to all civilised people.
هذا التصرف البربري يجب ان يكون مكروها للناس الحضاريين

It has to be tied to the missing money.
يجب ان يكون الامر لع علاقة بالمال المفقود

Now I figure there's gotta be somebody in here willing to fork over some coin to keep things hush-hush.
والان , اعتقد انه يجب ان يكون احد هناك متفرغ لافراغ العملات المعدنية لابقاء كل شئ صامت

That's not the question. Why did he have to be English?
ليست هذه هى المسألة لماذا يجب ان يكون انجليزيا ؟

That's a dead end. It's got to be this way.
انه نهاية مسدودة انها يجب ان يكون هذا الطريق

She'll know what it's regarding. Now, the stage should be here.
هى تعرف بخصوص هذا الان المسرح يجب ان يكون هنا

With myself. I often say detection should be an exact science.
مع نفسي، عادة ما اقول يجب ان يكون الكشف دقيقاً

But the racer god should be the boss here.
لكن آله المتسابقين يجب ان يكون الرئيس هنا

No, I'm saying that he must be really embarrassed by this.
لا ،انا اقول بأنه يجب ان يكون محرجاً من هذه

A crazed monster whose appetite must be satisfied daily with human flesh.
كرازيد شهيه الوحش الذي يجب ان يكون يوميا مع الاجساد البشريه

This is a huge turnout. Aaron must be so thrilled.
كل هذه الجماهير , آرون يجب ان يكون مسرورا

But when you redistribute it, it has to be under these terms, no more and no less.
ولكن عند اعادة توزيع البرنامج يجب ان يكون تحت هذه الشروط لا اكثر ولا اقل

To do this to a man... it has to be right.
فعل هذا من اجل رجل .. يجب ان يكون الصواب

If we're gonna fool these people, it has to be big.
إذا كُنا سنخدع هؤلاء القوم يجب ان يكون شيئاً كبيراً

There's gotta be one thing about weddings that you like.
يجب ان يكون هناك شيء عن حفلات الزفاف تحبه

It seems like there's gotta be someplace without Greasers and Socs.
يبدوا انه يجب ان يكون مكان بدون المزيتون و سوكز

Why does everything have to be a challenge for you guys?
لماذا كل شئ يجب ان يكون تحدٍ لديكم يا رفاق؟

Hank's got to be shook up about this in some way.
يجب ان يكون هانك مصدوماً بطريقة ما بسبب ما رآه

He must have had some way to access its roots.
وكان يجب ان يكون بعض الطريق للوصول إلى جذورها.

They're usually controlled by cell phone, which needs to be within a specific distance, so he's close.
عادة ما يتم التحكم بهم عبر الهواتف الخلوية و ليفعل ذلك يجب ان يكون ضمن مسافة محددة,إذن فهو قريب

You are supposed to be the next president, not me.
انت من يجب ان يكون الرئيس التالي، لا انا

Oh, I knew one of these had to be my house.
كنت اعلم ان واحد من هؤلاء يجب ان يكون منزلي.

He ought to be. You took the rap for him.
يجب ان يكون كذلك أنت تلقيتَ العقوبة بدلا منه

Being a survivor should have been his golden ticket.
كونه ناجى كان يجب ان يكون تذكرته الذهبية