"يجب عليك أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to do
• you should do
• you must do
• you got to do

Look, I know you don't have to do this, Hal, but trust me, you want to, all right?
أعلم أنه ليس يجب عليك أن تفعل هذا لكن ثق بي ، ستودّ ذلك حسناً ؟

Hell, you even have to do whatever I tell you.
اللعنة، أيضاً يجب عليك أن تفعل ما آمرك به

I know what you have to do. You have to play God.
أعرف ماذا يجب عليك أن تفعل يجب أن تتصرف وكأنك قديس

No, but you should do something about that large forehead crease.
"لا، ولكن يجب عليك أن تفعل شيئا" "بتجاعيد ناصيتك الكبيرة"

- you should do the same at the end of your shows- promise the audience you won't do any more if they don't like it.
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه في نهاية عروض الخاص بك وعد الجمهور أنك لن تفعل أي أكثر من ذلك إذا لم ترغب في ذلك.

To assure a job is carried out, you must do it yourself.
لضمان القيام بالعمل، يجب عليك أن تفعل ذلك بنفسك

you must do something very important for the eminency of your pontiff.
يجب عليك أن تفعل شيئًا مهمًّا جدا لفضيلة البابا

Okay, but you got to do one thing for me.
حسناً، لكن يجب عليك أن تفعل شيء واحد لأجلي.

you got to be strong, not black out, and you have to do it now.
.وأن لا تصاب بإغماءة, يجب عليك أن تفعل ذلك الآن

I am here to protect you, Kubo. And that means you have to do as I say.
أنا هنا لحمايتك كوبو، و هذا يعني أنه يجب عليك أن تفعل كل ما أقوله لك

No, you did not have to do shit for him.
لا ، لا يجب عليك أن تفعل هذا الهراء من أجله

So you have to do whatever it is you have to do to remember that night.
لذا يجب عليك أن تفعل أيّاً يكن كي تتذكر تلك الليلة

If you're going to be my boyfriend, you have to do boyfriend things.
إذا كنت تريد أن تكون صديقي الحميم, يجب عليك أن تفعل أمور الصديق الحميم

No, you have to tell her the truth and you have to do it face to face.
لا يجب عليك ان تخبرها الحقيقة و يجب عليك أن تفعل ذلك وجهاً لوجه

If there's some crazy killer after him, you should do something about it.
إذا كان هناك قاتل مجنون يسعي وراه، يجب عليك أن تفعل شيئاً حيال ذلك

No. I think you should do what you do well.
لا.أعتقد أنه يجب عليك أن تفعل ما تفعله بصورة جيدة

But if you want money, you should do what a wise man once said:
ولكن إذا كنت تريد المال، يجب عليك أن تفعل ما الرجل الحكيم قال ذات مرة:

Maybe you should do this yourself. In person.
ربما يجب عليك أن تفعل هذا بنفسك شخصياً

You owe me, as a friend, as a man of the cloth who acknowledges my authority, you must do what I ask.
أنت مدين لي، كصديق، وكرجل تشريع الذي يعترف بسلطتي، يجب عليك أن تفعل مثلما أقول

You know what you must do. Make him suffer.
تعلم ماذا يجب عليك أن تفعل اجعله يتألم

you must do this for me, or I can never leave.
يجب عليك أن تفعل هذا من اجلي، والا لايمكنني المغادرة ابداً

I know you got to do this and you know I'm right here beside you.
أعرف يجب عليك أن تفعل هذا وأنت تعرف بأنني هنا بجانبك