"يجب علينا الذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we should go
• We have to go
• We got to go
• We gotta go
• We need to go
• We must go
• We should get going
• We gotta get
• we have to get

Maybe we should go and wait for the tow truck.
ربما يجب علينا الذهاب وأنتظار شاحنة سحب وتصليح السيارت

I heard about this amazing seminar we should go to.
سمعت عن هذه الندوة المذهلة يجب علينا الذهاب إليها.

OK, We have to go, We have to go.
حسنا ً, يجب علينا الذهاب, يجب علينا الذهاب.

We know that We have to go downhill, so just follow me.
يجب علينا الذهاب لأسفل التل فقط اتبعيني.

We got to go. Come on. Get your shit.
يجب علينا الذهاب, اجمعي اغراضك يجب علينا الذهاب

We're burning billable hours here so We gotta go.
لقد تأخرنا لحوالي ساعة ، لذا يجب علينا الذهاب

I...We need to go somewhere where we can be ourselves.
أنا .. نحن يجب علينا الذهاب لمكان يمكن أن نكون على طبيعتنا.

We must go to the village and get some help.
يجب علينا الذهاب إلى القرية للحصول على بعض المساعدة

I think we should go find that driver.
أعتقد بأنه يجب علينا الذهاب و العثور على ذلك السائق

we should go to the steakhouse we went to after our honeymoon.
يجب علينا الذهاب إلى مطعم اللحوم الذي ذهبنا إليه بعد شهر عسلنا

we should go there on a field Trip.
يجب علينا الذهاب إلى هناك في رحلة ميدانية.

we should go to that French place you like, get a bottle of wine, a couple of things that I don't know how to pronounce, and then go back to my place and celebrate.
قضيتنا الأولى كثنائي يجب علينا الذهاب إلى المطعم الفرنسي لذي تفضلينه نطلب قنينة نبيذ

I really think we should go to the police.
أعتقد حقاً أنَّهُ يجب علينا الذهاب للشرطه.

You, uh, think we should go into work separately?
أنتِ ، هل تعتقدي أننا يجب علينا الذهاب إلى العمل بشكل مُنفصل ؟

- I have an idea, something Richard told me, but We have to go somewhere to get it.
لدي فكرة , شيء قاله لي ريتشارد ولكن يجب علينا الذهاب الى مكان للحصول عليه

I swear, if We have to go to another psychic, you're gonna be trying to contact me on the other side.
أقسم، إذا يجب علينا , الذهاب إلى وسيطه روحية اخرى . ستحاول الاتصال بي في الجانب الاخر

I can't believe We have to go to another one of these tomorrow!
لا أصدّق أنه يجب علينا الذهاب في الغد إلى حفلةٍ أخرى مثل هذه

To do that, We got to go to the ultimate expert on urban culture.
لفعل ذلك يجب علينا الذهاب الى الخبير النهائي في الثقافه الحضاريه

I got to meet grandpa. We got to go.
يجب علي مقابلة جدك ، يجب علينا الذهاب

- We gotta go. We got two suits from D.C. Flying in to give us our mission.
يجب علينا الذهاب فلدينا زائرين من العاصمة ليخبرونا عن مهمتنا

OK, We need to go. We need to get out of here, OK?
حسناً يجب علينا الذهاب يجب علينا الخروج من هنا حسناً ؟

We must go to the hall of wisdom and pray for forgiveness.
يجب علينا الذهاب إلى قاعة الحكمة ونصلي حتى ننال المغفرة

And we have four other parties to hit tonight, so, uh, We should get going, babe.
ونحن لدينا اربع حفلات اخرى لنذهب اليها الليلة اذا نحن يجب علينا الذهاب عزيزتي

We gotta get to that factory and we'll have all the food we need.
يجب علينا الذهاب مصنع الحلوى والحصول على كل الطعام

I mean, we have to get to the dentist before they cancel it.
أعني، يجب علينا الذهاب إلى طبيب الأسنان قبل أن يقوموا بإلغاء موعدنا