"يجدر بك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You should be
• You better be
• You'd better be
• you supposed to be

Well, You should be glad he only wore it once.
يجدر بك أن تكون شاكراً أنّه إرتداها مرّة واحدة.

Of course, I think You should be the lead soloist.
بالطبع، أظن أنه يجدر بك أن تكون المغني الرئيسي.

You should be downstairs helping your friend clean up that mess.
كان يجدر بك أن تكون في الأسفل وتساعد صديقك بتنظيف تلك الفوضى

But if I get the sniffles, You better be there.
لكن إن أصابني الزكام، يجدر بك أن تكون موجوداً

You better be very, very quiet in there, my friend.
يجدر بك أن تكون صامتاً للغاية هناك يا صديقي

Well, if you're gonna be a guest at our wedding, You'd better be happy for us.
حسناً, إن كنت ستكون من ضيوف عرسنا يجدر بك أن تكون سعيد من أجلنا

Yeah well aren't you supposed to be out restoring the faith? Huh?
الا يجدر بك أن تكون الآن خارجا لتستعيد الإيمان ؟

If your head's that far up your ass, You should be able to kiss your kidney good-bye on its way out.
إن كان رأسك بهذا العلو عن مؤخرتك، يجدر بك أن تكون قادراً على تقبيل كليتك قبلة الوداع في طريقها للمغادرة

You should be dead already for what you did to my daughter. I should kill you myself!
يجدر بك أن تكون ميتاً بالفعل، جزاءًلمافعلتهبابنتيّ،يجدربيأنأقتلك بنفسيّ.

Why would you play hooky when You should be busy working.
لماذا تلعب بينما يجدر بك أن تكون مشغولاً

You should be the happiest man, or thing, or man-thing around.
يجدر بك أن تكون أسعد رجل أو شيء أو صنيع البشر

As head of the family, You should be the first to hold him.
بصفتك كبير الأسرة، يجدر بك أن تكون أول من يحمله.

Uh, maybe You should be in the advanced class?
ربما يجدر بك أن تكون في الصفوف المتقدمة ؟

You should be strengthened to receive such a strong and unmistakable message of intervention on your behalf.
يجدر بك أن تكون راسخاً لتلقيك رسالة قوية وجلية للتدخّل نيابة عنك

You should be. I'm very bendy.
يجدر بك أن تكون مسروراً فأنا مرنة للغاية

But You should be happy, Dad.
لكن يجدر بك أن تكون سعيدا يا أبي

You better be getting better, or I should be looking for another job.
يجدر بك أن تكون أفضل حالاً، وإلا يجدر بي البحث عن مهنة أخرى.

Boy, You better be glad them MPs saved your ass from us.
يا فتى، يجدر بك أن تكون سعيدًا برجال الشرطة لأنهم أنقذوك منا.

Okay, Owen. But You better be sure you know what you're doing.
حسناً يا أوين ، لكن يجدر بك أن تكون واثقاً مما تفعل

You'd better be sure because it's never worked before.
يجدر بك أن تكون متأكداً لأنه لم يعمل من قبل قط

Who are you supposed to be...
من يجدر بك أن تكون...