"يجدر بي الذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I should go
• I should probably go
• I better go
• I got to go
• I should get
• should be going
• I gotta go
• have to go
• I'd better go
• I've got to go

Well, I should go bail out my boyfriend now.
حسناً, يجدر بي الذهاب لأدفع كفالة رفيقي الحميم

Maybe I should go upstairs and look for myself.
ربما يجدر بي الذهاب إلى فوق والبحث بنفسي

I should go home before my mom wakes up.
يجدر بي الذهاب للمنزل قبل أن تستيقظ أمي

I should probably go settle up with the caterers and the vintners.
ربما يجدر بي الذهاب والتسوية مع المتعهدين وبائعي الخمر

Well, I guess I better... Go make some more waffles.
أعتقد أنّه يجدر بي الذهاب لصنع مزيد من الوافل

I got to go, sir.
يجدر بي الذهاب , يا سيدي

All right. I should get home and do some work.
حسناً, يجدر بي الذهاب إلى المنزل لتأدية بعض الأعمال

Well, I should be going now. These giant checks don't hand themselves out.
، يجدر بي الذهاب لأسلم هذه الشيكات الضخمة

Anyways, I should go before I miss the bus.
على أي حال، يجدر بي الذهاب قبل أن أتاخر عن الحافلة

-I think I should go home. -Why?
ــ أظن أنه يجدر بي الذهاب للمنزل ــ لماذا ؟

I should go. Big day tomorrow.
يجدر بي الذهاب أمامي يوم حافل غداً

I should go check on him.
يجدر بي الذهاب للاطمئنان عليه.

I should go now because otherwise we'll all get emotional.
يجدر بي الذهاب والا سننجر وراء العاطفة

Okay, so... so maybe I should go talk to her.
... حسنــا ً... إذاً ربمــا يجدر بي الذهاب والتــحدث إليــها

I should probably go— you need a master smith with you.
—يجدر بي الذهاب إذًا زيادةً على ذلك، فمن أجل الحصول على المعدن فأنت بحاجة إلى حدّاد خبير

Yeah, I should probably go, so she can study for her test.
نعم, يجدر بي الذهاب على الأرجح، لكي تتمكن من المذاكرة لأجل إختبارها.

Hey,I better go. The rehearsal's starting.
يجدر بي الذهاب ، البروفـة بدأت

I got to go.
يجدر بي الذهاب.

Ah. I should get going. Let you get some rest.
يجدر بي الذهاب ، و أجعلكِ تحظين ببعض الراحة

- I should be going too. It's getting late. - I'm just gonna step outside.
يجدر بي الذهاب كذلك، فقد تأخر الوقت - سأخرج الآن -

Anyhow, I gotta go.
على أية حال، يجدر بي الذهاب. أنت راحلة؟

I have to go, I'm sorry. I have a meeting in the city.
يجدر بي الذهاب الأن, أنا آسف لأن لدي اجتماعاً في المدينة

I'd better go and check on mama and papa and the 12 little miracles.
يجدر بي الذهاب لتفقّد الأم والأب والإثني عشر أعجوبة

I've got to go over there and cancel all the arrangements for them.
يجدر بي الذهاب هناك وإلغاء كل التسويات الخاصة بهم