"يجري بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the hell is going on
• the hell's going on
• the fuck is going on
• the fuck's going on
• the hell is happening
• hell is this
• hell is goin'on
• the bloody hell's going on

The world is clamoring to know what the hell is going on, and we can't tell them.
العالم يطالب بمعرفة ما يجري بحق الجحيم ولا يمكننا أن نقول لهم

Huck, I'm gonna need you to tell me what the hell is going on.
هاك، سأحتاج منك أنت تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم

We need to figure out what the hell is going on with this other place.
نحن بحاجة لمعرفة ماذا يجري بحق الجحيم مع هذا المكان الآخر

Let's take this up to your room. What the hell's going on?
ــ فلنناقش هذا الأمر على إنفراد ــ ماذا يجري بحق الجحيم

- Can you tell me what the hell's going on ?
ــ ألا تخبريني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

Find out what the fuck is going on.
و اعرف ما الذي يجري بحق الجحيم

It's the only chance we have of finding out what the hell is going on.
إنها فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما الذي يجري بحق الجحيم

So maybe you should tell me what the hell is going on, psycho?
لذا ربما ينبغي لك أن تخبريني ما يجري بحق الجحيم أيتها المختلة؟

What the hell is going on, Maigret?
ما الذي يجري بحق الجحيم, يا رئيس المحققين؟ لماذا لم تتواصل معي بشأن هذا؟

Now if you'd be so kind as to introduce yourself and telling me what the hell is going on here.
الآن إذا كنت ستكون لذلك نوع كما أن أعرض نفسك وتقول لي ما يجري بحق الجحيم هنا.

We go find out what the hell is going on.
لنذهب ونكتشف من الذي يجري بحق الجحيم هُناك

It means nobody knows what the hell is going on.
أنه يعني أن لا أحد يعرف ما يجري بحق الجحيم

Look, I just need to know what in the hell is going on here.
أنا فقط بحاجة لأن أعرف ما يجري بحق الجحيم

Get to your goddamn desk and figure out what the hell is going on.
أرجع إلى مكتبك اللعين وأرى .ما الذي يجري بحق الجحيم

Well you can start by telling us what the hell is going on.
حسنا يمكنك أن تبدأ بإخبار لنا ما يجري بحق الجحيم.

You want me to jump at your command, you need to tell me what the hell is going on.
أنت تريدني أن أتحرك بأمرك عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

Not until you tell us what the hell's going on.
لن أتحرك قبل أن تخبرنا ماذا يجري بحق الجحيم

And then we'll be able to see what the hell's going on.
و حينها سنكون قادرين على معرفة ماذا يجري بحق الجحيم

I don't know what the hell's going on, but I've had enough.
لاأعرف مالذي يجري بحق الجحيم ولكنني أكتفيت

Are you gonna tell me what the fuck is going on?
أستُخبرني ماذا يجري بحق الجحيم ؟

Okay. What the fuck's going on, and who are you?
حسنا، ماذا يجري بحق الجحيم ومن انتي ؟

What the hell is happening?
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

What the hell is this new shit?
ما الذى يجري بحق الجحيم

- What the hell is goin'on?
مـا الذي يجري بحق الجحيم ؟

Now, perhaps you'll tell me what the bloody hell's going on.
الآن، ربما عليك أن تخبرني ماذا يجري بحق الجحيم.