"يجري مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's going on with
• being with
• is going on with
• 's happening with
• 's up with
• is ongoing with
• is pursued with
• 's with
• goes on with
• was going on with
• going on with the
• going on with your
• 's going down with
• going on with this

It's been two days. I gotta know what's going on with Jamie.
لقد مرَ يومين يجب أن أعرف ما الذي يجري مع جايمي

We have no idea what's going on with each other.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري مع بعضنا البعض

Like noticing how the town has started to change, or wondering what's going on with this person.
مثلاً ألاحظ كيف تبدأ المدينة بالتغير ؟ أو أتسائل ما الذي يجري مع هذا الإنسان

I'm just happy being with good people who care about each other.
أنا فقط سعيد يجري مع الناس الطيبين الذين يهتمون بعضهم البعض.

Yeah, we need to figure out what the hell is going on with this other place.
أجل، علينا معرفة ما الذي يجري مع هذا المكان الآخر

Almost done downloading the imaging software that'll give us a better idea of what's going on with the debris on that bubble.
شارفتُ على الإنتهاء من تحميل برنامج الرسوميّات الذي سيُعطينا فكرة أفضل لما يجري مع الأنقاض على تلك الفقاعة.

Bio-drive or not, I got to figure out what's going on with my daughter.
سواء أكان القرص الحيوي أو لا يجب أن أكتشف ماذا يجري مع ابنتي

Quinn agreed to help me get to the bottom of whatever's going on with Rowan.
كوين وافقت على مساعدتي لأصل إلى أساس ما يجري مع راوان

What's going on with the people who wanted to destroy your crops with the bugs and stuff?
مالذي يجري مع الناس اللذين أرادوا تدمير محاصيلكم بالحشرات وما شابهها؟

I watch the news, and I'm aware of what's going on with your company.
أنا أشاهد الأخبار وأنا على بينة على ما يجري مع شركتك

You don't really expect me to believe that your best friend, your old partner, hasn't told you what's going on with her husband?
لا تتوقع حقا لي أن نعتقد أن أفضل صديق، الشريك القديم، لم قلت لك ما يجري مع زوجها؟

We can't afford to lose our leader right now, with everything that's going on with the Shadow World and Valentine.
لا يمكننا أن تخسر قائدنا الآن مع كل ما يجري مع العالم الظل وفلانتين

I need to know what's going on with Hanna.
أنا بحاجة إلى معرفة ما يجري مع هانا

Lucy, what's going on with the coms?
لوسي، ما يجري مع كومز؟ نظام تشغيل المحطة

Whatever's going on with this guy, it sure isn't hurting his business.
أياً كان ما يجري مع هذا الرجل، فإنّه بالتأكيد لا يُؤثر على عمله.

being with Amy has awoken the sexual creature within.
يجري مع ايمي واستيقظت المخلوق الجنسي داخل.

[Sighs] Will someone please tell me what the hell is going on with that kid?
هلاّ أخبرني أحدكم مالذي يجري مع هذا الفتى ؟

I just need to know what's happening with my husband.
انا فقط اريد ان اعلم بما يجري مع زوجي

Okay, well, I rescheduled my dialect session, so what's up with this emergency text?
حسناً لقد أعدة جدولة جلسة اللهجة لذا ماذا يجري مع هذه الرساله الطارئة؟

A dialogue is ongoing with the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) on a network strategy for the IGAD countries.
وهناك حوار يجري مع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيغاد) (IGAD) بشأن استراتيجية شبكية للبلدان الأعضاء فيها.

Therefore, cooperation with that Territory is pursued with considerable emphasis on resource mobilization and cost sharing, involving government as well as third-part funding.
لذلك فإن التعاون مع ذلك الإقليم يجري مع التركيز بدرجة كبيرة على تعبئة الموارد وتقاسم التكاليف، بمشاركة الحكومة وتوفير التمويل من خلال أطراف ثالثة.

So,what's with the sudden popularity?
حسنا, ماذا يجري مع هذه الشعبية المفاجئة ؟

I know this kind of stuff is exciting, some of that might even be my fault, but you don't understand even 1% about what goes on with this.
أعرف أن هذا النوع من الاشياء هو مثير، بعض من تلك، بل قد يكون خطأي، ولكنك لا فهم حتى 1٪ عن ما يجري مع هذا.

I heard something was going on with the parole board.
سمعتُ بما يجري مع هيئة إطلاق السراح المشروط.

Mr Conklin, is this an appropriate time to ask you what's going down with Oliver?
السيد كونكلين، هل هذا هو الوقت المناسب أن أسألك ماذا يجري مع أوليفر؟