"يجري هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's going on in there
• 's going on out there
• being there
• 's going on over there
• 's going on up there
• 's going on down there
• is going on in there
• is going on out there
• is going on over there
• is going on there
• is going on down there
• goes on there
• goes on in there
• happens in there
• is going on up there

Water running like I can't hear what's going on in there.
تشغيل المياه مثل لا أستطيع أن أسمع ما يجري هناك.

I wanted the world to see that, for them to understand what's going on in there.
أردت أن يرى العالم ذلك، كي يفهم ما يجري هناك

Oh, you guys are so young, you have no idea what's going on out there.
أنتن شابات صغيرات جداً ليس لديكن أدنى فكرة عما يجري هناك

But I thought we'd go pick her up, take a quick swing around town, see what's going on out there.
لكنني نظن أننا سوف يذهب اصطحابها، اتخاذ سوينغ سريع في جميع أنحاء المدينة، نرى ما يجري هناك.

They knew the chance they were taking being there.
كانوا يعرفون فرصة أنهم يأخذون يجري هناك.

Probably not. What's going on over there, hon? We run out of gas?
نعم، ربما لا ماذا يجري هناك ؟ نفد منا الغاز؟

We don't know what's going on up there.
أنتظروا دقيقة نحن لا نعلم ما الذي يجري هناك

Oh, no, I know what you're thinking every minute of every day, and not what you're thinking up there with your big head, but what's going on down there in your little head.
كلا، أعلم بما تفكر، كل دقيقة من كل يوم وليس ما تفكر فيه برأسك الكبير ولكن بما يجري هناك بالأسفل، برأسك الصغير

Means I'd like to get some images, see what's going on in there.
يعني أنني أريد أن أحصل على بعض الصور لأرى ما الذي يجري هناك

All right, well, she's still my daughter, and until we really know what's going on in there, nobody comes near her, especially not you!
وكانت لديها لقاءات سرية مع الاشفيني حسنا انها ما تزال طفلتي وحتى نعرف مالذي يجري هناك

We don't know what's going on in there, okay?
نحن لا نعلم ما الذي يجري هناك حسنًا؟

We need to get up higher, see what's going on out there.
يجبُ أن نصعد لمكانٍ مرتفع حتى نرى ماذا يجري هناك

You don't even know what's going on out there, do you?
لا تعلم حتى ما الذي يجري هناك, أليس كذلك؟

We need to talk about what's going on out there.
نحن بحاجة الى التحدث حول ما يجري هناك.

It'll be a whole lot easier, you being there.
وسوف يكون هناك الكثير كله أسهل، يمكنك يجري هناك.

But being there for them when things are perfect, anyone can do that.
ولكن يجري هناك بالنسبة لهم عندما تكون الأمور مثالية، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

because it's only in that sharing that society will truely care about what's going on over there.
لأنه فقط في ذلك الإشتراك ذلك المجتمعِ سَيَهتمُّ ببشكل حقيقي ماذا يجري هناك.

Nobody knows what's going on over there. At the end of the day, who really knows?
لا أحد يعلم ما الذي يجري هناك بنهاية اليوم من حقاً يعلم؟

I think the answer is something fishy's going on up there!
اعتقد أن الاجابة هي أن شيئ ما مريب يجري هناك!

We're the only ones who know what's going on down there.
نحن الوحيدون الذين يعرفون بما يجري هناك

What the fuck is going on in there?
ما الذي يجري هناك بحقّ الجحيم؟

What the hell is going on out there?
ماذا يجري هناك في الخارج بحق الجحيم؟

What else is going on over there?
مالذي يجري هناك أيضاً؟

If you are watching this, this is what is going on there right now.
إن كنتم تشاهدون هذا فهذا هو ما يجري هناك الآن

What the hell is going on down there?
ـ ما الذي يجري هناك بحق الجحيم؟

But what really goes on there are nightly parties for the elite members of our society who indulge themselves in self-gratification and hedonism.
لكن ما يجري هناك في الحقيقة، هي حفلات ليلية لأفراد طبقة النخبة في مجتعنا، الذين يغرقون أنفسهم في المتع و الملذات.

I need to see what goes on in there. Just once.
اريد ان ارى مالذي يجري هناك ولو لمرة واحده

I know, but to talk about what happens in there, it's a violation of all kinds of--of privacy.
اعرف لكن الحديث عما يجري هناك هو اختراق لكل انواع .. الخصوصية

Maybe he can shed some light on, what is going on up there on the ridge.
ربما بامكانه تسليط بعض الضوء على ما يجري هناك على القمة