"يجعلك تبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes you look
• make you look
• makes you feel
• makes you seem
• make you feel
• making you look
• makes you sound

Oh, don't pout, Puss. No, no, no, it makes you look fat.
لا تعبس يا قط , لا , فهذا يجعلك تبدو سمينا

For instance, maybe you have a stupid goatee that makes you look ridiculous, and someone might not like you for that.
على سبيل المثال، ربما لديك غبي له صفات يجعلك تبدو سخيفة, وقد لا يعجبه لهدا السبب

You realize your refusing to take a polygraph makes you look highly suspicious.
هل تعلم بأن رفضك لاختبار الكاشف يجعلك تبدو مشبوهاً للغايه

Look, don't worry, man, I'll make you look decent.
نظرة، لا تقلق، رجل، وسوف يجعلك تبدو لائقة.

Exploitation makes you feel worthless and that can lead to suicide.
الإستغلال يجعلك تبدو عديم القيمة وهذا يمكن أن يؤدي إلي الإنتحار

That, you know, makes you seem like a really grounded, likable person.
.. هذا يجعلك تبدو كـ كشخصٍ هابط على الأرض كشخصٍ عادي محبوب

"seeming unhappy makes you look interesting,
يبدو غير سعيد يجعلك تبدو مثيرة للاهتمام،

Sorta makes you look like a martyr.
عدم إهمالك لطفل غيل يجعلك تبدو مثل الضحيّة

Because it's orange and you think it makes you look like a slutty carrot.
لأنه البرتقال وكنت أعتقد أنه يجعلك تبدو وكأنها الجزرة بصورة عاهرة.

It makes you look ridiculous. You'll never be able to fix it.
يجعلك تبدو سخيفًا، و لن تستطِع إبدًا معالجة هذا

You see, you're always more attractive to a girl... when she sees you with someone who makes you look better.
انت دائماً اكثر جاذبية بالنسبةالىفتاة.. عندما تراك مع شخص اخر والذي يجعلك تبدو في وضع افضل

makes you look like you're guilty of something.
فهذا يجعلك تبدو وكأنك تحاول الإفلات من جريمة ما..

Which, by the way, makes you look a little cheap.
الذي ، بالمناسبة ، يجعلك تبدو رخيصة قليلا.

makes you look guilty. You understand that, right?
يجعلك تبدو مذنباً، أنت تفهم هذا، أليس كذلك؟

It just makes you look weak and fearful, not clever.
انه فقط يجعلك تبدو ضعيفا و خائف ، ولست ماهر

You think it makes you look cultured, but you just come off as bitter.
تظن أنه يجعلك تبدو مثقفاً لكنك لا تبدو سوى لئيماً

You get something stolen from you, you don't go through the authorities' cause that would make you look weak, instead...
تسرق واحدة منك لا تذهب إلى السلطات لأن هذا يجعلك تبدو ضعيفاً

If I were you, Gil, I'd fire my associate and find someone who's not gonna waste my time and make you look like an idiot.
و هذا ما سيقلب واشنطن؟ لو كنت مكانك يا جيل ، لفصلت مساعدي و أجد شخص ما لا يضيع وقتي و لا يجعلك تبدو كاحمق

- makes you feel special.
مغري ، يجعلك تبدو مختلف و مميز

Well, if it makes you feel better, we'll ask Alice first.
حسناً , إن كان ذلك يجعلك تبدو جيداً سنسأل "أليس" أولاً

Being too modest in person makes you seem weak.
كونك متواضع على التلفاز يجعلك تبدو مقبولاً أن تكون كذلك في الحياة يجعلك تبدو ضعيفاً

Does it make you feel good to act like an asshole?
هل يجعلك تبدو بحال جيده؟ على التصرف مثل الأحمق?

Because everything you seem to be doing is making you look guilty.
لإنه يبدو أن كل شيء تفعله يجعلك تبدو مُذنباً بالنسبة لي

It only makes you sound childish using profanity like that.
انه فقط يجعلك تبدو صبيانية استخدام الألفاظ النابية من هذا القبيل.