"يجعلك تشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes you feel
• make you feel
• made you feel
• making you feel

makes you feel so wonderful you think you're gonna die.
يجعلك تشعر بشعور رائع جداً لدرجة تظن أنّك ستموت.

If it makes you feel better, consider it rent money.
إذا ما يجعلك تشعر بتحسن، تنظر فيه المال الإيجار.

If it makes you feel any better, I lost her too.
إذا كان يجعلك تشعر بأي شيء أفضل، فقدت لها أيضا.

And finally tonight, here's something to make you feel old.
وأخيراً الليلة، هناك شيء يجعلك .تشعر بالتقدم في العمر

What else can make you feel so much without a word?
هل هناك شيء آخر يجعلك تشعر بالكثير دون أي كلمة؟

It's just anger makes you feel like you can change the outcome.
الأمر فقط هو أنّ الغضب يجعلك تشعر أنّك تستطيع تغيير النتائج.

Well, honey, if it makes you feel any better,
حسنا، العسل، إذا كان يجعلك تشعر بأي أفضل،

You know what, if it makes you feel better, we can go out, and the polls will be open for...
حسنا , تعلم ماذا اذا هذا يجعلك تشعر بطريقة افضل يمكننا ان نخرج , والاقتراع سيكون مفتوحا لـ

It makes you feel like you really belong to something.
انه يجعلك تشعر وكأنك حقا كنت تنتمي إلى شيء.

Irene, please don't, unless it makes you feel better.
ايرين، رجاء لا، إلا أنه يجعلك تشعر بتحسن.

I love this kind of dancing, it makes you feel so young.
أعشق هذا النوع من الرقص، فإنه يجعلك تشعر أنك في شبابك

I mean, even if you're in a relationship, which I'm not... it's just a day that makes you feel inadequate.
اقصد حتى لو كنت على علاقة وهو ما لست انا عليه انه مجرد يوم يجعلك تشعر بعدم الكفاية

Of course he makes you feel alive, but eventually, you know he's just gonna let you down.
بالطبع، ذلك يجعلك تشعر بالحياة، لكن في الأخير، تعرف أنّه سيخذلك. إذن فلمَ تخاطر بالأمر؟

Put the chain on if it makes you feel any better.
ضع الاصفاد ان كان ذلك سوف يجعلك تشعر بتحسن اكثر

I brought you some ice. It'll make you feel better.
سوف اجلب لك بعض الثلج سوف يجعلك تشعر بتحسن

But when you're insecure, no amount of external validation can ever make you feel safe.
لكن عندما تكون غير مؤمن لا يوجد قدر من التحقيق الخارجي قد يجعلك تشعر بالامان

Thought this might make you feel more at home, you know.
اعتقدت أن هذا قد يجعلك تشعر بأنك في منزلك

I'm sorry, is that supposed to make you feel better?
معذرة , هل هذا من المفترض يجعلك تشعر بحالة أفضل؟

Speaking about what happened, that doesn't make you feel like you're fighting back?
الحديث عمّا حدث، لا يجعلك تشعر وكأنك تقاوم؟

Well, maybe it would make you feel better if we do some role-playing, and, uh, we pretend it went great.
حسنا، ربما من شأنه أن يجعلك تشعر على نحو أفضل إذا قمنا ببعض الأدوار، و، أه، نحن ندعي أنها ذهبت كبيرة.

the terrible headaches, that made you feel that your head is filled with ants ?
,ألم الرأس الفظيع الذي يجعلك تشعر وكأن رأسك معبئ بالنمل

I wouldn't have wasted 20 years propping you up, making you feel okay about your pathetic mediocrity, petting you and applauding you.
أنا لن يضيع 20 عاما الذين يدعمون لك، يجعلك تشعر بخير حول الرداءة شفقة الخاص بك، الملاعبة لك ويصفقون لك.