| I mean, what makes you think that we can trust this kid? | Open Subtitles | انا اعني،ما الذي يجعلك تعتقدين اننا نستطيع الثقة بذلك الفتى ؟ |
| What makes you think I care what you want? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟ |
| What makes you think I care what you want? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟ |
| I'm not insecure. What makes you think I'm insecure? | Open Subtitles | أنا لست متزعزعا،،، ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟ |
| What could possibly make you think I would ever let you see my son? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أني سأجعلك تقابلين إبني؟ |
| What part of my ignoring you makes you think you're welcome? | Open Subtitles | أي جزءٍ من تجاهلي لك يجعلك تعتقدين أنك مرحب بك؟ |
| What makes you think I'm destined to do anything? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أن لي قدراً معيناً؟ |
| what makes you think i want to keep my job? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأنّي أرغب بالحفاظ على عملي |
| What makes you think I ain't thought of that? | Open Subtitles | و مالذي يجعلك تعتقدين بأنني لم أفكر بهذا؟ |
| What makes you think I got any clean shirts at my place? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي قمصان نظيفة في منزلي ؟ |
| What makes you think you could ever be normal? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين انك ستكونين طبيعيه ؟ |
| What makes you think it's going to stop there? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنها ستتوقف هناك ؟ |
| What makes you think I'm gonna tell you anything? | Open Subtitles | ومالذي يجعلك تعتقدين بأني سأخبرك بأي شيء ؟ |
| What makes you think that I'm gonna let you near my son? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟ |
| What makes you think I'm gonna mess it up? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني سأفسد الأمور ؟ |
| What... makes you think I'm in touch with Saul Berenson? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين اني على اتصال بسول بيرينسون ؟ |
| What makes you think that Lucy needs your support? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين أنك تحتاجين لدعم لوسي |
| Plus, what makes you think one of these pud-knockers would even go for it? | Open Subtitles | بالاضافه إلى ذلك، ما الذي يجعلك تعتقدين بأن أحد هؤلاء المغفلين سيقبل بذلك حتى؟ |
| What makes you think they won't like your new stuff? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنهم لن يحبون أغانيك الجديدة ؟ |
| What makes you think you'd go to Hell and not Heaven? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنكِ ستذهبين إلى الجحيم وليس النعيم ؟ |
| What make you think you can even find this person in the first place? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنك ستجدين هذا الشخص من الأول ؟ |
| Oh, that's part of the charm, him making you think he's cute. | Open Subtitles | هذا جزءٌ من جماله، يجعلك تعتقدين أنهُ جميل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 