"يجعلك هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• does that make
• it makes
• that make you
• that makes you
• does it make
• this makes
• Which makes
• 's that make

What kind of champion, what kind of gladiator does that make you?
أي نوع من الابطال أي نوع من المجالدين يجعلك هذا?

Right, but if you bring him here, does that make you part of his pack?
صحيح لكن لو أحضرته هنا هل يجعلك هذا جزء من مجموعته ؟

I don't see no horns on you. What does that make you, boy?
أنا لا أرى قرون عليك ما يجعلك هذا يا صبي؟

But you didn't know. Either way, it makes you look stupid.
ولكنّك لم تعرفي، وفي كلا الحالين، يجعلك هذا تبدين غبيّة

Look at that. Doesn't that make you feel good?
انظر إلى هذا، ألا يجعلك هذا تشعر بالراحة؟

In rock and roll, you know what that makes you?
في عالم الروك اند رول هل تعلم ماذا يجعلك هذا ؟

Not only does it make you weak, it makes you a target.
لن يجعلك هذا ضعيفة فقط بل سيجعلك هدف أيضًأ

How does that make you feel, if you can feel?
كيف يجعلك هذا تشعر, اذا كنت تحس اصلا ؟

So what kind of a man, I wonder, does that make you?
يجعلك هذا يجعله هذا بالنسبة لك

And how does that make you feel having to go back to Washington?
وكيف يجعلك هذا تشعرين.. الاضطرار إلى العودة إلى "واشنطن"؟

Now what does that make you think of?
والان كيف يجعلك هذا بأن تفكر ؟

So, does that make you, uh, legal?
هل يجعلك هذا في السن القانوني؟

How does that make you feel, doctor?
كيف يجعلك هذا تشعر أيها الدكتور؟

And does that make you feel important?
و هل يجعلك هذا تشعرين بأنك مهمّة؟

Mm, if it makes you feel better, you still dress like a child.
لو يجعلك هذا تشعر افضل انت ما زلت ترتدي مثل الاطفال

When murder hits this close to home... it makes you see the world in a new way.
عندما يحدث القتل قريباًهكذامن منزلك.. يجعلك هذا ترى العالم بطريقةٍ جديدة.

I mean, if it makes you feel any better,
أنا أعني , اذا يجعلك هذا تشعرين بالتحسن

Well, if this is Losertown, wouldn't that make you a loser?
هل تطلعك على مدينة الفاشلين ؟ إن كانت هذه مدينة الفاشلين ألن يجعلك هذا فاشلة أيضاَ ؟

I'd hate to think what that makes you.
أكره مجرد التفكير فيما يجعلك هذا

does it make you want to go back to school?
هل يجعلك هذا ترغبين في العودة إلى المدرسة؟

Save your passion for your poetry, which you can write as much as you want once this makes you rich and famous.
وفر عاطفتك لأشعارك، والتي يمكنك كتبتها كما تُريد، بمجرد أن يجعلك هذا غني ومشهور.

And you're very quick to soak your hands in my blood. Which makes you better than me how, exactly?
أنت متعجلٌ لغمس يدك في دمي فكيف يجعلك هذا أفضل مني ؟

-How's that make you feel now?
كيف يجعلك هذا تشعر الآن ؟