"يجعلني أبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes me look
• makes me feel
• makes me sound
• makes me seem
• making me look
• make me sound

Green brings out my eyes, but purple makes me look older.
اللون الأخضر يُبرز عينيّ، لكن الأرجواني يجعلني أبدو أكبر عمراً.

You're ignoring the larger issue, this makes me, look bad.
إنّك تتجاهلين المشكلة الأكبر، إنّ هذا يجعلني أبدو سيئاً

And by confessing', he makes me look like the monster if I punish him.
و بأعترافه يجعلني أبدو كالشريرة لو عاقبته

Although this request is quite simple, it makes me feel extremely satisfied.
بالرغم من أن هذا الطلب بسيط جدا فهو يجعلني أبدو راضي جدا

He makes me sound like I'm a 90-year-old man.
يجعلني أبدو كأنني رجل في ال90 من العمر.

But I have to do these sort of things now. makes me seem more human.
ولكن علي فعل تلك الأمور الآن، هذا يجعلني أبدو أكثر إنسانية.

Look, I want to go on your boat, but this thing makes me look like an idiot.
انظر، أريد الصعود على متن قاربك، لكن هذا الشيء يجعلني أبدو كالأحمق.

This whole Rainer thing I know it makes me look kind of insane, but I have questions for him.
أمر راينر هذا أعلم أنه يجعلني أبدو مجنونة نوعا ما ، لكن لدي أسئلة لأطرحها عليه

My mom says that it makes me look like a boy or a girl who doesn't like boys.
أمّي قالت أنه يجعلني أبدو كفتى أو فتاة لا تنجذب للصبيان.

Unfortunately, I already have a lover that makes me look pregnant.
للأسف, لدي بالفعل معشوق يجعلني أبدو حامل.

Lohan mess. And makes me look like a bottom feeder.
. و لدي فوضى ، و يجعلني أبدو بشكل غير لائق

Diaz, I gave you this detail, which means all of this... officers dumping their prisoners and disappearing, bodies left alone in squad cars... it makes me look bad.
ضباط يلقون سجنائهم و يختفون سجناء يتركون لوحدهم في سيارة دورية.. يجعلني أبدو سيئ.

Which makes me look more pathetic?
أيًّا منهما يجعلني أبدو مثير للشفقة أكثر؟

One of my people goes off the grid, it makes me look bad.
وإن حاد أحدٌ مِن مَن هم تحت يدي عن المسار، فهذا يجعلني أبدو بصورة سيئة

Hey, guys, which one of these makes me look more like a doctor?
أنتم يارفاق، أيّ واحد من هؤلاء يجعلني أبدو مثل الطبيب؟

Just like now, getting dizzy like this makes me feel like I'm drunk.
للأن فقط ، كنت مشوشة , وهذا يجعلني أبدو مخمورة للغاية

And it makes me feel like an asshole every time you say it!
و ذلك يجعلني أبدو كالأخرق كلما قلت لي ذلك

That makes me sound like a stalker. I've been appropriately conversant about you.
هذا يجعلني أبدو كمُطارد للفتيات لقدكنتمُلماًبكل شيء عنكِ.

and that makes me sound like some sorority girl tagging along on your brain surgery when, in fact, I am your co-surgeon.
وهذا يجعلني أبدو كطالبة جامعية تشارك في جراحة دماغ بينما، في الواقع، أنا مساعدتك.

Matter of fact, He's so straight, he makes me seem gay.
بالواقع هو مستقيم جدا و هذا يجعلني أبدو منحرفا

Um, I appreciate it, you know I do, but, uh, it's making me look, um...
اقدر لك كل هذا انت تعلمين.. لكنه يجعلني أبدو..

When I said that I'd never been to SHU, did that make me sound like an asshole?
عندما قلت أني لم أكن يوما في ألحبس ألانفرادي هل ذلك يجعلني أبدو حقيره