"يجعلني أتسائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes me wonder

WHICH makes me wonder IF I CAN TRUST YOU AT ALL.
مما يجعلني أتسائل إن كان يمكنني أن أثق فيك أبداً.

It certainly makes me wonder about your ideas of friendship.
هذا بلا شك يجعلني أتسائل عن أفكارك عن الصداقة

makes me wonder if these nightmares are indicative Of a deeper-seeded problem.
وهذا يجعلني أتسائل إن ما كانت الكوابيس تنبع من مشكلة نفسية

Well, that makes me wonder where she was getting it from.
حسنا .. هذا ما يجعلني أتسائل من أين حصلت عليها

I'm just saying, you know, it makes me wonder why you didn't try to stop her.
أنا فقط أقول ، كما تعلم الأمر يجعلني أتسائل لماذا لم تحاول إيقافها

makes me wonder if that's how he was talking to his accomplice on there.
منشوراته على مواقع التواصل هذا الصباح مما يجعلني أتسائل اذا كان يتواصل مع مساعده بهذه الطريقة

makes me wonder what else was.
الأمر الذي يجعلني أتسائل عن الأشياء الأخرى غير تلك الصورة

makes me wonder how much food and water he had during his 11 hours of interrogation.
يجعلني أتسائل عن مقدار الطعام و المياه التي حصل عليها خلال 11 ساعة من الإستجواب

We both know that, which makes me wonder why you'd be denying it.
كلانا نعلم ذلك،مما يجعلني أتسائل لم تمنع حصولنا عليها؟

makes me wonder if you had it in you to fight him off, or if you put your own life on the line so that I could take him out.
يجعلني أتسائل إذا أردت ان تُبادلة القتال أو إذا وضعت حياتك على الخطر

Which makes me wonder how you came to acquire such intimate knowledge of the Catacombs.
الأمر الذي يجعلني أتسائل عن كيفية أكتسابك لمثل هذه المعرفة الوثيقة عن سراديب الموتى

Which makes me wonder if I've been coming at it from the wrong direction.
مما يجعلني أتسائل ما إذا كنتُ أنظر إليه من منظور خاطئ.

makes me wonder if you decided to help one inmate get a little payback.
مما يجعلني أتسائل إن كنت قررت مساعدة سجينة للانتقام قليلاً

But it makes me wonder, what advantage do you see in me?
لكن هذا يجعلني أتسائل ما الميزه التي تراها فيني؟

You should have had a working theory by now, and that makes me wonder if there's something going on here that I don't know about.
ينبغي لكِ أن يكون لديك نظرية ناجحة الآن هذا يجعلني أتسائل إذا كان هناك شيئاً ما يجري هنا ولا أعلم بشأنه

It just makes me wonder... are we all capable of becoming something like that?
ذلك يجعلني أتسائل هل كلنا قادرين على التحول لشيء كذلك؟

She tells me that Gatins' show got picked up, so, no, she won't be starring in my show, which makes me wonder if my show even exists.
أخبرتني أنه تم اختيار مسلسل جاتن لذا لن تكون بطلة مسلسلي وذلك يجعلني أتسائل ما اذا كان مسلسلي موجود أصلا

Which makes me wonder why I'm about to tell you... you're not symmetrical.
مما يجعلني أتسائل لم انا على وشك أن أخبرك انك لست متناسقا

That's funny, that kind of makes me wonder what else you've been wrong about.
ذلك مُضحك، لأنّ ذلك يجعلني أتسائل عمَّ كنتَ مُخطئًا أيضًا.

makes me wonder how the non- brave kids act.
يجعلني أتسائل كيف يتصرف الأطفال غير الشجعان.