"يجعلني أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes me think
• make me think
• me to believe
• I think is the
• making me think
• makes me believe
• reason to believe that

Coach Royal believing in me makes me think anything is possible.
مدرب الملكي آمن بي يجعلني أعتقد أن أي شيء ممكن.

Proximity makes me think it was left here by the killer.
القرب يجعلني أعتقد أنه لم يبق هنا من قبل القاتل.

makes me think I'm gonna die. Just hold that four.
هذا يجعلني أعتقد بأني سأموت أبقهِ عند الرابعة فحسب

So I'm craving all these salty things, which makes me think
لذا أنا تواقة كل هذه الأشياء المالحة مما يجعلني أعتقد

Uh, you playing racquetball doesn't make me think you're a secret agent.
أنتَ تلعب كرة المضرب وهذا لا يجعلني أعتقد بأنّك عميل سِرّي

makes me think we can get through anything.
يجعلني أعتقد أنّ بإمكاننا النجاح في كل شيء

Moving the deadline makes me think it's the latter.
دفع الموعد النهائي يجعلني أعتقد بأنها الأخيرة

makes me think i'm not getting enough out of the deal. You agreed to talk.
الأمر الذي يجعلني أعتقد أنني لا أحصل على ما يكفي من ذلك الإتفاق

The severity makes me think the victim was beaten with some kind of blunt weapon.
شدة يجعلني أعتقد الضحية تعرض للضرب مع بعض نوع من الأسلحة غير حادة.

Okay, that's really specific, and that makes me think that you definitely did do that.
حسنٌ، هذا أمرٌ مفصل بالتفصيل الممل، مما يجعلني أعتقد أنكِ فعلتِ ذلك قطعًا.

I figured finding him would be job one, but this makes me think you've got something else in mind.
أعتقد أن إيجاده أصبح المهمة الأهم, و لكن هذا يجعلني أعتقد أن لديك شيءآخر في ذهنك.

No, it makes me think it's personal.
لا، هذا يجعلني أعتقد بأنها أموراً شخصية.

I know she would call me if she could, which makes me think she might be being held somewhere against her will.
أعلم أنها كانت ستتصل بي إن استطاعت وهذا يجعلني أعتقد أنها محتجزة بمكان ما ضد إرادتها

Right, and every time he says that, it makes me think that he thinks
صحيح وكلما يقول هذا يجعلني أعتقد بأنه يظن

I can't make any guarantees, but the fact that you're still breathing, conscious, and rational makes me think your chances of a recovery are good.
لا أستطيع تقديم أي ضمانات، لكن الحقيقة بأنكِ ما زلتِ تتنفسين بكامل وعيك ، و عاقلة يجعلني أعتقد بأن فرصتك للتعافي جيدة

And by you keeping quiet, makes me think you were in on it.
وببقاؤك هادئاً، يجعلني أعتقد أنّك مُتورّط فيه.

Yeah, see, when you say things like that, that makes me think you had something to do with it.
لمّا تتفوه بأمور كهذه فذلك يجعلني أعتقد أنّ لك علاقة بمقتلها.

It makes me think that perhaps this may be my chance to prove that theory.
و هذا يجعلني أعتقد أنه ربما هذه قد تكون فرصتي لإثبات هذه النظرية

Every damn time I think there's no upside to having you, you do some shit to make me think it's actually nice to have you around.
في كلّ مرة أفكر بأنّه لا فائدة من وجودك، تفعل أمراً يجعلني أعتقد بأنّ وجودك هنا أمرٌ إيجابيّ إذن، نحن على وفاق ؟

Which leads me to believe they were tampering with it in a vain attempt to generate more power.
بالضبط، مما يجعلني أعتقد أنّهم حاولوا جعله يجمع طاقة أكبر.

A lot of heavy breathing going on, which I think is the very definition of a proclamation, if I'm not mistaken.
كثير من التنفس بثقل وهذا يجعلني أعتقد أنه كالبيان لو صح التعبير

And so far, nothing you've said is making me think that.
وحتى الآن، لاشيء مما قلتم يجعلني أعتقد ذلك

Now, despite all opportunity and provocation, you didn't attempt the first, which makes me believe you desire the latter.
الآن، على الرغم مما حدث أنت لم تحاول ضربي مما يجعلني أعتقد بأنك ترغب بالأمر الآخر

Listen, I have reason to believe that the police arrested the wrong man for your cousin's murder.
أنا لدي سبب يجعلني أعتقد أن الشرطة قامت باعتقال الرجل الخطأ في تهمة قتل قريبتك