"يجعلني أفكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes me think
• got me thinking

makes me think he might have a problem with authority.
يجعلني أفكر أنه رُبما لديه مشكلة مع السلطة

makes me think I should have wagered more.
مما يجعلني أفكر أنه كان علي المراهنة بمال أكثر

I'm wearing this shirt because it makes me think of fun.
أنا أرتدي هذا التيشيرت لأنه يجعلني أفكر في المرح.

makes me think maybe you had a couple more mathematicians in your crosshairs.
يجعلني أفكر ربما كان لديك أكثر زوجين علماء الرياضيات في مرمى الخاصة بك.

Without her, somethings off, and it's got me thinking that maybe there's more to life than just sleeping around.
من غيرها، يوجد شيئ ناقص و هذا يجعلني أفكر ربما هناك حياة أفضل من النوم مع الفتيات

- I agree, which makes me think... you think it was hell?
أتفق معك، وهذا يجعلني أفكر أتظن أنه كان الجحيم؟

And it's like, what makes me think I deserve that?
و تجعلني أتسائل , ما الذي يجعلني أفكر بأني أستحق ذلك ؟

And when the cops, they talk about gut instincts, it just makes me think of intestines.
وعندما رجال الشرطة، يتحدثون عن الغرائز امعاء، و هو فقط يجعلني أفكر في الأمعاء.

So when I say that I can't masturbate because it makes me think about my mom, people laugh at you.
لذا عندما أقول أنه لا يمكنني الإستمناء ،لأن هذا يجعلني أفكر بوالدتي .سيضحك الناس عليك

Skin colouring of both patients makes me think haemochromatosis, but I just don't know.
تلون الجلد عند كلا المريضين يجعلني أفكر داء ترسّب الأصبغة الدَموية ، لكن لا أعرف

But every time you do something that makes me think you really do, you do something else that reminds me that you simply aren't capable of it.
لكن في كل مرة كنت تفعل شيئا أن يجعلني أفكر كنت حقا، تفعل شيئا آخر أن يذكرني

This song makes me think of my parents when they go into their bedroom to smoke weed and probably have sex.
رقم هذه الأغنية يجعلني أفكر في والدي عندما يذهبون إلى غرف نومهم لدخان الاعشاب وربما ممارسة الجنس.

makes me think we should stop after I have this next one.
يجعلني أفكر أن علينا التوقف بعد أن ألد التالي.

Every time you say you don't know nothing, it makes me think you know something.
كُل مرة تقول فيها أنك لا تعرف أي شيء يجعلني أفكر في أنك تعرف شيئًا

It makes me think everything isn't so fixed.
يجعلني أفكر أن ليست كل الأشياء ثابته جداً

makes me think the only reason you have left to pay her off
يجعلني أفكر أن السبب الوحيد المتبقي للدفع لهـا

I find this place as fascinating as you do, but waking up with a dead dog as a houseguest makes me think perhaps it's time to go.
أنا أيضا منبهر بالمبنى، مثلك تمامً ولكن الاستيقاظ لأجد كلبا ميتاً يجعلني أفكر إنه وقت الرحيل

So that makes me think that you don't want to die.
يستخدمون أسلحتهم وهذا يجعلني أفكر انك لاتريد الموت

I can't handle being without you for even a day and that got me thinking, and I just needed to have that settled.
لا أستطيع التعامل مع هذا من دونك حتى ولو ليوم وهذا يجعلني أفكر , وانا فقط بحاجة الى ان تكون ثابته

Were in the same elementary school class really got me thinking.
ارتادتا نفس المدرسة الابتدائية هذا يجعلني أفكر.

I happen to enjoy revisiting the impeccable form of my various jazzercise routines. Well, it got me thinking.
كونهم عاطفيين مع شريكم حسنا , ذلك يجعلني أفكر