"يجعل الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes it
• make it
• making it
• makes this
• it makes
• made it
• make this
• make things

makes it easier to steal their lives and call it tuition?
يجعل الأمر أسهل بأن تسرق حياتهم و تدعوها مصروفات مدرسية

That makes it sound like I was the one masturbating.
وهذا يجعل الأمر يبدو كما لو كنت انا المستمني

But Allie's not gonna wake up, so that makes it murder.
و لكن آلي لن تستفيق مما يجعل الأمر جريمة قتل

I wasn't expecting this either but it doesn't make it wrong.
لمْ أكن أتوقع هذا أيضًا لكنه لا يجعل الأمر خطأ.

That bastard's involvement with the Chinese makes it worse.
تواطؤ ذلك اللعين مع الصينيين يجعل .الأمر أسوأ

I don't think that having money makes it any easier.
أنا لا أعتقد أن إمتلاك المال يجعل الأمر أسهل

But what makes it so desperate awkward is there's another woman.
لكن ما يجعل الأمر صعب وغريب هو وجود إمرأة أخرى

- But we shouldn't. - I know. That's what makes it fun.
ولكن لم يجب ان نفعل ولكن هذا ما يجعل الأمر مضحك

What makes it worse is when the whole family's not supportive.
ما يجعل الأمر اسوء ان بعض افراد الاسرة غير متعاونة

But it makes it more plausible Which brings us to the prints.
ولكن هذا يجعل الأمر أكثر قبولا وهو ما يقودنا إلى طباعة.

On the bright side, I won't ever have to ever see you again, which almost makes it all worth it.
لكن الجانب الجيد في الأمر اني لن أضطر أبداً لرؤيتك مرة أخرى وهذا يجعل الأمر تقريباً يستحق ذلك

This makes it all the more urgent that we get started as soon as possible.
وهذا ما يجعل الأمر أكثر إلحاحاً لكي نبدأ العمل في أسرع وقت ممكن.

Violence against women and girls also leads to increasing numbers of women being infected, and fear of violence makes it even more difficult for women to negotiate condom use.
ويؤدي العنف ضد النساء والفتيات أيضا إلى زيادة أعداد النساء المصابات، والخوف من العنف يجعل الأمر كذلك أكثر صعوبة للنساء في التفاوض بشأن استخدام الواقي الذكري.

makes it easier for you to send people into my house to spy on me, to destroy my life's work, to condemn my daughter as a killer.
يجعل الأمر أسهل بالنسبة لك أن ترسل أشخاص لمنزلي ليتجسسوا علي و يدمروا عمل حياتي

Whoever did it tried to make it look like a robbery.
أياكان من قام بذلك حاول أن يجعل الأمر يبدو كسرقة

I think talking about it might just make it worse.
أعتقد أن الحديث عن ذلك قد يجعل الأمر أسوأ

make it more dangerous the next cop we put out there.
إنّه يجعل الأمر أكثر خطورة للشرطي التالي الذي سنضعه هناك.

And cheap wine, poverty's best friend, deadened the soldiers' eyes, making it difficult to get through to them.
والنّبيذ الرخيص كان الصديق الأفضل للفقراء كان يبهت عيون الجنود ممّا يجعل الأمر صعباً للتحدث إليهم

Anything he adds beyond that... a note, shotgun shells as shrapnel... makes this feel extra personal.
أى شئ غير هذا ..كملاحظة و ذخيرة خرطوش يجعل الأمر يبدو شخصياً أكثر

I already tried that. It just made it worse.
جربت ذلك بالفعل إنه يجعل الأمر أسوأ فحسب

I'm sorry if I put you in a position where you felt like you had to lie for me, but that doesn't make this any of your business.
آسفة لأنني وضعتكِ في موقف اضطررتِ فيه للكذب من أجلي ولكن هذا لا يجعل الأمر من شأنك

Well, the restraining order isn't gonna make things any easier unless you've figured a way around that.
أمر المنع لن يجعل الأمر أسهل مالم نجد طريقةً للإلتفاف حوله