"يجلب لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brings you
• bring you
• get you
• brought you
• gets you
• to bring

Tell me, friend, if your enemy brings you harm, what is written?
قل لي، صديق، إذا عدوك يجلب لك الضرر، ما هو مكتوب؟

Yes, but what brings you on such urgent business?
نعم، ولكن ما يجلب لك لهذه الأعمال العاجلة؟

So what brings you back after all these years?
وذلك ما يجلب لك مرة أخرى بعد كل هذه السنوات؟

We've both been down the same road. But if there's one thing I've learned it's that revenge will never bring you closure.
لقد مر كلانا بنفس الطريق، لكن لو أني تعلمت شيئا واحدا فسيكون هو أن الانتقام لن يجلب لك خاتمة أبدا

That won't get you anything but bloodshed.
هذا لن يجلب لك شيئـًا سِوى إراقة الدمـاء

I think you should do whatever brings you peace.
أعتقد أنّ عليك أن تفعل أياً كان ما يجلب لك السلام.

On another note, what brings you here, Lord Bills?
وعلى صعيد آخر، ما يجلب لك هنا، فواتير الرب؟

It's not a real four-leaf clover, but it's the thought that brings you luck.
انها ليست اربع اوراق برسيم حقيقيه و لكنه الفكر الذي يجلب لك الحظ

Why am I not surprised the only sport you do is one where a bird brings you food?
لِمَ لست متفاجئا أن الرياضة الوحيدة التي تجيدها هي الرياضة حيث يجلب لك طائر الطعام؟

I hope it brings you some peace to know your daughter didn't kill the twins.
اتمنى ان يجلب لك بعض السلام بمعرفة ان ابنتك لم تقتل التوأم

Agent Aubrey, what brings you to the lab?
سارويان: كيل أوبري، ما يجلب لك إلى المختبر؟

Now, what brings you gentlemen to Casablanca?
الآن، ما يجلب لك السادة الى الدار البيضاء؟

So, what brings you to Wayward Pines, anyway?
لذا، ما يجلب لك لمنفلت بينس، على أي حال؟

So what brings you to North Carolina?
فما يجلب لك إلى ولاية كارولينا الشمالية؟

So, what brings you back to the Ghost World, Spectra?
لذلك,ما يجلب لك العودة إلى شبح العالم,الأطياف؟

Here, power brings you money, and money brings you more power.
هنا،السلطة تجلب لك المال، و المال يجلب لك مزيداً من السلطة

What a surprise, what brings you this way?
يا لها من مفاجأة، ما يجلب لك بهذه الطريقة؟

Because bearing someone with love doesn't always bring you happiness.
لأن تحمّل شخص بالحب لا يجلب لك السعادة دائماً

Money won't bring you happiness, but it's good to have them.
‫المال لن يجلب لك السعادة ‫ولكن من الجيد أن يكون لديك

Ok, I'm not trying to be in your business, but maybe showing a softer side will get you more hits.
لا أحاول التطفّل، لكن ربّما إظهار جانب أرقّ يجلب لك المزيد من الإعجاب.

But it's brought you everything a man could want.
لكن ذلك يجلب لك كل ما يتمناه الرجل

I believe that respect gets you respect, and, um, compassion earns you-- gets you compassion.
أؤمن بأن الإحترام يجلب لك الإحترام و الشفقة تكسبك وتجلب لك الشفقة

He had to bring you food every day, right?
مخبول قام بحبسك فى قبو كان يجلب لك الطعام كل يوم, أليس كذلك ؟