"يجلسون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sitting in
• sit in
• Sitting at
• sitting around in
• sat in
• to sit

None of you are sitting in a prison cell right now,
لا أحد منكم يجلسون في زنزانة السجن في الوقت الراهن،

Mobster thugs sitting in cafes, sipping tea in little glasses.
البلطجية الملاعين يجلسون في المقاهي ويشربون الشاي بنظارات صغيرة

He saw a number of soldiers in the house and around 15 officers sitting in the living room.
ورأى عددا من الجنود داخل المنزل وحوالي 15 ضابطا يجلسون في غرفة الجلوس.

We can not let politicians sit in meeting after meeting -
لا يمكننا ترك رجال السياسية يجلسون في إجتماع بعد إجتماع

They want to live in a world where they can sit in some office and decide who gets to live and who gets to die.
أرادوا العيش في عالم حيث يجلسون في مكتب ما ويقررون من يعيش ومن يموت

Sitting at home, alone, scared to death in their houses, all right?
يجلسون في بيوتهم وخائفون انهم لوحدهم اليس صحيح ؟

No, you miss the social charm of a bunch of wiseguys sitting around in the shade.
لا، أنت تفتقد للسحر الاجتماعي مع مجموعة من الأشخاص الأذكياء. الذين يجلسون في الظلّ. صحيح؟

We're two assholes sitting in car that smells of onion rings.
نحَن مُغفليَن يجلسون في السيّارة التي تفوح منها رائحَة حَلقات البصَل.

This is about containment and right now, everyone who knows about Rollins is sitting in this car.
الموضوع عبارة عن احتواء و الأن ، كل الذين يعرفون عن رولينز يجلسون في هذه السيارة.

As a matter of fact, a lot of them are sitting in that classroom out there right now?
وفي الحقيقة العديد منهم يجلسون في ذلك الصف الان

People are just walking and biking and coming and going and sitting in their cars.
الأشخاص فقط يمشون و يركبون الدراجات . و يأتون و يذهبون و يجلسون في سياراتهم

We began to implement an organizational shift, from field operations to people sitting in offices in front of their computer monitors.
بدأنا بتنفيذ تحول تنظيمي من العمليات الميدانية إلى الناس الذين يجلسون في المكاتب أمام شاشات الكمبيوتر الخاصة بهم

You're on the lookout for people who won't make eye contact, figures sitting in parked cars, or faces you've seen more than once.
فأنت ستبحث عن الأشخاص الذين لن يقوموا باتصال عيني أشخاص يجلسون في سيارات متوقفة أو وجوه رأيتها أكثر من مرة

Sent into the wilderness so that men sitting in this room can lay their sins upon my back, and claim they themselves are clean.
أرسلت إلى البرية ذلك أن الرجال يجلسون في هذه القاعة يمكن وضع خطاياهم على ظهري،

Yeah, but they were sitting in front of us and I was eating them.
نعم، ولكن كانوا يجلسون في أمامنا وأنا كان يأكل منها.

They sit in a car and make idle chitchat and pass the time.
يجلسون في السيارة ويتحدثون حتى يمضي الوقت

It's a skier's world. Ma'am, snowboarders sit in the back.
سيدتي، المتزلجون على الألواح يجلسون في المقاعد الخلفية

Most boys would much rather spend a few minutes alone with a girl than sit in some smoke-filled room, talking about genetics.
معظمالفتيانيحبونقضاءبعضالوقت وحيدينمعالفتاة.. أكثر مما يجلسون في الغُرف الرسمية يتحدّثون عن علم الجينات ..

No. Geeks sit in the front. From now on, you sit in the back row.
كلا، فقط المهووسون يجلسون في المقدمة، من الآن فصاعداً ستجلس في الخلف

The ones Sitting at home collecting unemployment, the lazy ones-- it's not us.
الذين يجلسون في المنازل العاطلون الكسلى ليسوا نحن

It's not a party, it's a bunch of people sitting around in the dark, texting.
ليس حزباً, إنه مجموعة مِن الأشخاص يجلسون في الظلام, يتراسلون

Interpreters sat in booths the size of closets, with poorly circulating air that contained potentially hazardous particulates.
فالمترجمون الشفويون يجلسون في كبائن بحجم خزانة الملابس، ويعانون من سوء التهوية مما يعرضهم لذرات يمكن أن تكون ضارة.

There's nothing I admire more than someone planting trees under whose shade they may never get to sit.
لا أحترم أحدا أكثر ممن يغرسون أشجارا قد لا يجلسون في ظلالها أبدا