"يجوعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• starve
• hungry
• starving
• hunger

When it comes to paying farmers not to grow food... while people in this country starve every day, I'm an amateur.
عندما يتعلق ألأمر بمزارعين دافعون , لا يتوفر ألغذاء بينما ألناس في هذا ألبلد يجوعون كل يوم, أنا هاوي

Of course,the newly hatched cuckoo eats all the food, leaving the ordinary siblings to starve to death.
بالطبع، الوقواق الذي فقس مؤخرا أكل كل الطعام و ترك الأشقاء العاديين يجوعون حتى الموت

But then the tiresome creatures sicken and starve, and it's damned expensive, mopping up corpses, digging new graves.
لكن عندها هؤلاء الفقراء سيمرضون و يجوعون. عندها ستكون الكلفة أضعاف وذلك بنقل الجثث و حفر قبور جديدة لهم.

Everybody's hungry, and everybody reacts differently when they get hungry.
الجميع جائعون والجميع ردود أفعالهم مختلفة عندما يجوعون

The politicians are giving it away to the mutts and the mongrels while good, pure-blooded Americans go hungry.
والسياسيون يتركونها للمغفلين والنغول في حين أن الأمريكان الطيبين ذوي الأصل يجوعون.

How am I supposed to eat when everyone else is starving for my sake?
كيف يفترض بي أن آكل بينما الجميع يجوعون من أجلي؟

Ask them when the motors stop, and it's cold at home, and they've run out, and the people who aren't used to hunger go hungry.
سوف أسألهم حين تتوقف المحركات وعندما يبرد الجو في المنزل وعندما يخرجون والناس الذين لايجوعون يجوعون دائماً

He's definitely the type to let his own wife and children starve.
هو بالتأكيد من النوع الذي سيترك زوجته و اولاده يجوعون

If our teachers and students starve to death, we'll have no future to save.
إذا معلمينا وطلابنا يجوعون حتى الموت لن يكون لنا مستقبل لننقذه.

Couldn't see her boys starve.
. لم تستطع أن ترى أولادها أولادها يجوعون

Your country grows fat... while people all over the world starve.
بلدكم تنمو بسرعة... ‏ بينما يجوعون الناس في العالم كله

Khande Rao can afford to sit tight in his fort and watch while Simmerson's men starve for lack of supplies.
كاندي راو يمكنه أن يجلس في قصره و يراقب بينما رجال سيمرسون يجوعون من نقص المؤونة

Fuck'em. Let'em starve! Half of them's outta gas already.
العنة عليهم دعهم يجوعون نصفهم نفذ منه الوقود

Let not the kids starve. What have you brought to pawn?
لا تدعِ الأطفال يجوعون ماذا جلبتِ للرهن؟

But instead they let their children go hungry and their grandparents waste away to bones.
لكن بدلاً عن ذلك ، فهم يجعلون أطفالهم يجوعون وأجدادهم تتلف أجسادهم حتى تظهر عظامهم

They get hungry, you know, and th get mad,
إنهم يجوعون كما تعلم , و بعدها يغضبون

I got a head start on the 10 pounds I want to lose, and if we don't, well, dead guys don't get hungry.
سأكون قد بدأت مسبقا لفقد العشرة باوندات التي أريد إنقاصها. وإن لم ننجوا، حسناً الرجال الميتين لا يجوعون.

- Your logic fall apart. Major premise, the unemployed starving.
منطقك ينهار, مقاربتك هي العاطلون يجوعون مقاربتي أنا

You want a man to see starving children that is not against the union.
أتتوقع من رجل أن يشاهد أبنائه يجوعون على أن يتجرأ أن يكون ضد الإتحاد

It can not bear hunger.
إنها تغرق ، إنها لا تستطيع تحمل رؤية صغارها يجوعون.