"يجيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• answer
• answering
• answers
• picking up
• respond
• answered
• reply
• responding
• responds
• pick up
• responded
• replies
• should
• replying

He would answer the other questions about civilian police put by the representative of Ghana in informal consultations.
وسوف يجيب على الأسئلة الأخرى المتعلقة بالشرطة المدنية التي طرحها ممثل غانا أثناء المشاورات غير الرسمية.

No, you see, we ask the questions, you answer them.
لا، فكما ترين، نحنُ من يسأل وأنتِ من يجيب

Someone with a way to verify identity and answer your security questions.
أحد ذو وسيلة لتؤكد الهوية و يجيب على اسئلة الحماية خاصتك.

I can't track his cell phone and he's not answering my calls.
لا استطيع ان تتبع هاتفه المحمول و انه لا يجيب دعواتي.

Well, if he's in there he's not answering his phone.
إن كان موجودا بالداخل فهو لا يجيب على هاتفه

- The question answers itself, does it not, Chief Inspector?
السؤال يجيب عن نفسه ,سيدى المفتش ,أليس كذلك ؟

- Sorry, but nobody's picking up the phone in this place.
آسفة، لكن لا أحد يجيب على الهاتف في هذا المكان.

That could explain why he doesn't answer when you call.
ذلك قد يفسر لماذا هو لم يجيب على إتصالاتك

Why should I answer when I can see you won't believe me?
لماذا يجب أن يجيب عندما أستطيع أن أرى أنك لن تصدقني؟

He'll answer questions when you let him see his children.
سوف يجيب عن الأسئلة عندما تسمحون له برؤية أطفاله

In fact, it might actually answer some of my questions.
فى الحقيقة، ربما يجيب هذا عن بعض من أسئلتى

I would like to introduce Preston Terry, who will answer any questions.
أود أن أقدم بريستون تيري الذي سوف يجيب على أي أسئلة

I'll call you on it nobody else can answer it though
سأتصل بك عليها لا أحد ما عداك يمكن أن يجيب

All the calls will go through the office. Nobody's answering.
جميع المكالمات ستمر من خلال المكتب لا أحد يجيب

He may not be answering, but he might be there.
ربما يكون لا يجيب على الهاتف لكنه موجود بالمنزل

He isn't answering my call even in an emergency situation.
إنه لا يجيب على اتصالي حتى في حالة طارئة

I don't know where he is; he's not answering his cell phone.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

I called his store a bunch of times, but no one answers.
إتصلتُ بمتجرهِ عدة مرات لكن لا احدَ يجيب إستمري في المحاولة

Still, when I pray to God, He answers in your voice.
ومع ذلك، عندما أدعو الرب، فهو يجيب في صوتك.

The past couple weeks, nobody's been picking up on the other end.
في الأسابيع الأخير لم يكن أحد يجيب على الطرف الآخر

These include ASK (Achieving Strategic Knowledge), an online tool staffed by a team of experts who respond to questions and issues raised by field offices on inter-agency cooperation and United Nations coherence.
وتشمل هذه الأدوات تحقيق المعرفة الاستراتيجية، وهي أداة إلكترونية يقدمها فريق من الخبراء يجيب عن الأسئلة والمسائل التي تُثيرها المكاتب الميدانية عن التعاون فيما بين الوكالات واتساق الأمم المتحدة.

However, draft article 43 on ensuring the effective performance of the obligation of reparation raised more questions than it answered.
بيد أن مشروع المادة 43 المتعلقة بكفالة الأداء الفعال للالتزام بالجبر يثير من الأسئلة أكثر مما يجيب عليها.

(ii) Sheikhs shall reply to all questions asked by the identification team and shall refrain from making comments on the testimony of their colleagues.
' ٢ ' يجيب الشيوخ على جميع اﻷسئلة التي يطرحها فريق تحديد الهوية ويمتنعون عن التعليق على الشهادات التي يدلي بها زملاؤهم.

The agent we sent over there isn't responding either.
العميل الذي أرسلناه إلى هناك لا يجيب أيضاً

216. With regard to the request made by the General Assembly in paragraph 57 of resolution 65/251, the Secretary-General responds as follows.
216 - وفيما يتعلق بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 57 من القرار 65/251، يجيب الأمين العام على النحو التالي.

Call the Prosecutor, he won't pick up for me.
‫اتصل بالمدعي العام ‫انه لن يجيب على هاتفي.

The complainant responded to the Board's questions by saying that he had no knowledge of the crimes attributed to the organization.
وقد كان صاحب الشكوى يجيب على أسئلة لجنة الهجرة واللاجئين بأنه لم يكن له أي عِلم بالجرائم المنسوبة إلى هذه المنظمة.

The Shern kneads some dirt in his claws clutching the wooden cross, and replies: "This is you."
الشيرين ينفض بعض الغبار عن مخالبه التي تمسك الصليب الخشبي و يجيب : أهذا أنت

No, it sounds like he's replying, but he always says that.
،لا، لقد بدا وكأنه يجيب لكن هذا ما يفعله دائماً