"يحارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fighting
• fight
• fights
• fought
• war
• was a fighter against
• fightin
• battling
• battle
• combated

That sleazebag represents everything your father spent an entire career fighting against.
ذلك الحثالة يمثل كل شيء قضى والدك حياته كلها يحارب ضده.

Besides, the Seeker's on our side. He's fighting for us.
بالإضافة إلى، أن الساعي إلى جانبنا إنه يحارب لأجلنا

No country could fight them by itself, but the necessary resources for a preventive approach had not been allocated.
فلا يمكن لأي بلد أن يحارب بمفرده، غير أنه لم يتم تخصيص الموارد اللازمة لاتباع نهج وقائي.

It isn't right that other men should fight and die that I would just be sitting at home safe.
ليس من الصواب أن يحارب الآخرون ويموتون وأنا جالس فحسب في المنزل آمن. أحتاج هذا، يا سيّدي.

Today, the State is the only entity that fights all those criminals.
واليوم، أصبحت الدولة هي الكيان الوحيد الذي يحارب جميع هؤلاء المجرمين.

He-he's the good guy. He fights against these things.
إنه الرجل الطيب وهو يحارب ضد هذه الأشياء

This is a war that must be fought on many fronts.
هذا هو الحرب التي يجب أن يحارب على عدة جبهات.

I can't help feeling that hidden inside that loathsome old carcass of his, there's a different man fighting to get out.
فأنا لا أستطيع التوقف عن الإحساس أن بداخل ذلك الجسد المُسن الكريه يقبعُ إنسانٌ مختلف يحارب من أجل الخروج

But Chuck, it looks like that driver is still fighting.
لكن تشوك، يبدو مثل ذلك السائق ما زال يحارب.

And if he thinks he's fighting a spoiled princess, he's wrong.
وإذا كان يعتقد بأنه يحارب أميرة مدللة ، فهو خاطئ

Only one thing fighting for order in the chaos,
فقط عنوان واحد يحارب لأجل النظام في الفوضى

Doesn't it bother anyone that after the life he led, he literally died fighting for something he didn't believe in?
ألا يزعج أي شخص أنه بعد الحياة التي عاشها، مات حرفيًا وهو يحارب لأجل شيء لا يؤمن به؟

It seems as though the German aggressors cannot be stopped as the Allied nations valiantly fight to survive.
يبدو كما لو أن المعتدين الألمان لا يمكن أن يتوقّف كالأمم المتحالفة يحارب بشكل جريئ للبقاء.

Never have I seen a man fight with greater courage.
لم ارى من قبل رجلا يحارب بمثل هذه الشجاعة

Yes, a champion who won't even fight for the one he loves.
نعم , بطل الذي حتى لم يحارب من أجل التي يحبها

Of one brave warrior who must fight for her land.
عن محارب شجاع واحد عليه أن يحارب لأجل الأرض

The international community must fight the urge to decrease aid because of limited resources.
ويجب على المجتمع الدولي أن يحارب النـزعة إلى تخفيض المعونة بسبب الموارد المحدودة.

There's something about Jaqobis that fights the green, breaks through.
هناك شيء عن جاقوبيس الذي يحارب الأخضر، يقتحم عبر.

And what's his name, Mark Wahlberg who fights in Irak?
و ما أسمه مارك والبيرج الذي يحارب في العراق؟

But the guerrilla, on the other hand, fights for an idea.
ولكن رجل العصابات من الناحية الاخرى يحارب من اجل فكرة

He fought the clan chief's bandits at that time.
كان يحارب قطاع الطرق العاملين لدى شيخ القبيلة

She says there was no rocket fire in the region before this incident and that nobody from her family was a fighter against Israel.
وقالت إنه لم يكن هناك أي إطلاق للصواريخ في المنطقة قبل هذا الحادث، وأن لا أحد من عائلتها يحارب إسرائيل.

If he were here right now, fightin'for you, would forgive him?
إن كان هنا الان يحارب من أجلك ، هل كنت لتسامحيه؟

Furniture's in the clod's way, he's battling drapes evey day.
الأثاث في طريق الأتربة، هو يحارب الستائر كلّ يوم

It's a trap! Your perseverance surprises me. You have Hercules fight your battle.
إنه فخ مثابرتك تدهشني هرقل يحارب في معركنك

We are concerned too about universal problems such as terrorism, which must be combated without concession, and illicit drug trafficking and the associated money-laundering, which must be prosecuted relentlessly.
ويساورنا القلق أيضا إزاء المشاكل العالمية مثل اﻹرهاب، الذي يجب أن يحارب بلا هوادة، والاتجار غير المشروع بالمخدرات وما يتصل به من غسل اﻷموال، الذي يجب أن يحاكم بلا تهاون.