"يحاولون قتلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to kill us
• try to kill us

Yeah, I don't think they were trying to kill us.
أجل ، أنا لا أعتقد أنهم كانوا يحاولون قتلنا

They're trying to kill us, and we gotta do something about it.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

There were too many people trying to kill us.
لقد كان هناك الكثير من الناس يحاولون قتلنا

I hate to break up this little reunion, but we got a bunch of werewolves trying to kill us so maybe we should get going...
أنا أكره تفريق هذا اللقاء الصغير ولكن لدينا حفنة من المستذئبين يحاولون قتلنا لذلك علينا أن نذهب

More interesting fact, Druids are trying to kill us.
إليك حقيقة أكثر شوقًا، الكهنة يحاولون قتلنا.

Great, so the public service departments are trying to kill us.
كبيرة، وبالتالي فإن الدوائر الخدمية العامة يحاولون قتلنا.

I don't think they're trying to take us. I think they're trying to kill us.
لا أظنهم يحاولون أخذنا بل أظنهم يحاولون قتلنا.

They are trying to kill us, to wipe us out. We must fight back.
يحاولون قتلنا ولإلغاء وجودنا يتوجب علينا قتالهم

Yeah, with lost boys running around, trying to kill us all?
بوجود التائهين في الأرجاء يحاولون قتلنا جميعاً؟

I don't know why, but they're trying to kill us.
أنا لا أعرف لماذا، ولكن انهم يحاولون قتلنا.

- Obviously they're trying to kill us. - Maybe, but maybe not.
من الواضح انهم يحاولون قتلنا - ربما، ولكن ربما لا -

We figure the same people that are trying to kill us... are the ones who shot your husband.
نظن أن نفس الأشخاص الذين يحاولون قتلنا هم نفسهم الذين قتلوا زوجكِ.

Then they appeared and pretty much straightaway started trying to kill us.
ثم ظهرت وبدأت الى حد كبير على الفور يحاولون قتلنا.

Everywhere we turn, we find someone new trying to kill us.
اينما ذهبنا, نواجه الكثير من الذين يحاولون قتلنا

Assholes like you, have been trying to kill us for a long fucking time.
أوغاد من أمثالك، كانوا يحاولون قتلنا منذ زمن طويل

You are aware that people are trying to kill us
أنت مدركة أن الناس يحاولون قتلنا الآن علي الذهاب حقاً

Muslims-- some Muslims, the ones over there trying to kill us.
المسلمون.. بعض المسلمين الذين هناك يحاولون قتلنا

Just that I think there are some people over there trying to kill us.
كنت احاول قول انى اعتقد ان هناك بعض الناس يحاولون قتلنا

In case you have forgotten, there are people on this island trying to kill us.
في حالة إن كنت نسيت هناك من يحاولون قتلنا على الجزيرة

With people trying to kill us and creatures crawling around under the ground?
مع أناس يحاولون قتلنا ومخلوقات تزحف حولنا تحت الأرض؟

If he survives long enough, he will try to kill us all for what we've done to him.
إذا كان على قيد الحياة لفترة كافية، وقال انه سوف يحاولون قتلنا جميع ما فعلناه له.