"يحاول أن يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to be
• tries to be
• tried to be
• trying to have
• try to be
• was just being

He's trying to be brave, but I know he's afraid.
إنه يحاول أن يكون شجاعا لكنني أعلم بأنه خائف

Or how about Darryl Cotton, trying to be a good son,
أو كيف أن داريل كوتون يحاول أن يكون ابناً صالحاً

He's trying to be a rapper, needs to look like one.
يحاول أن يكون مغني راب لذا يحتاج أن يبدو هكذا

For each band tries to be more evil than others.
لكل فرقة يحاول أن يكون أكثر شرا من غيرهم.

Did he look like a guy who tried to be an umpire but failed?
بدا مثل رجل يحاول أن يكون واثق من نفسه لكن فشل؟

We're all adults trying to have an intelligent discussion.
نحن جميع البالغين يحاول أن يكون مناقشة الذكية.

Why can't henderstand that I'm just trying to be responsible?
لماذا لا هينديرستاند وأنا فقط يحاول أن يكون المسؤول؟

That goober is literally trying to be my best friend.
هذا الرجل منحرف يحاول أن يكون أفضل صديق لي

I don't want to waste my time trying to be an actor or something, if I don't have the talent for this.
أنا لا أريد أن أضيع وقتي يحاول أن يكون فاعلا أو شيء من هذا، لو لم يكن لديك الموهبة لذلك.

I don't know, he's... trying to be the good guy or something.
لا أعلم، إنه يحاول أن يكون الشخص الصالح أو شيء كهذا

It was suggested that UNCTAD was perhaps trying to be too ambitious and therefore not fully achieving its objectives.
وقد أُشير إلى أنه ربما كان اﻷونكتاد يحاول أن يكون طموحاً أكثر من اللازم ولذلك فإنه لا يحقق أهدافه بالكامل.

It is trying to be my country's judge and prosecutor, using the argument that we supposedly lack democracy and violate human rights.
يحاول أن يكون قاضيا ومدعيا عاما لبلدنا، مستخدما حجة أننا نفتقد الديمقراطية وننتهك حقوق الإنسان.

The Sheriff is a sociopath and I just helped him grab up a bunch of innocent people whose only crime was trying to be free.
شريف هو سوسيوباث وأنا فقط ساعدته والاستيلاء على مجموعة من الأبرياء الذين جريمة فقط كان يحاول أن يكون حرا.

You want me to correct a waiter who's just trying to be pleasant?
تـريدين أن أصحح لنادل يعمل هنا الذي يحاول أن يكون لطيفاً

So this is my chance to show him that she's not perfect so he can stop trying to be.
لذلك هذا هو فرصتي ليريه أنها ليست مثالية لذلك انه يمكن وقف يحاول أن يكون.

And it really helped, so i wasn't trying to be funny
وانها ساعدت حقا، ولذا فإنني لم يكن يحاول أن يكون مضحكا

Rookie, get that harness on and stop trying to be down.
المجند الجديد، الحصول على ذلك تسخير على ووقف يحاول أن يكون لأسفل.

I'm Nick Flynn, his son, and I am sort of trying to be a writer.
ابننيكفلين،وابنه،وأنا نوع من يحاول أن يكون كاتبا.

But everyone in town tries to be the first inside the mall on Black Friday.
ولكن الجميع في البلدة يحاول أن يكون أول من يدخل الي المركز التجاري يوم الجمعة الأسود.

You know, ever since the dawn of civilization man has tried to be the stronger of the species.
منذ أن أشرقت الحضارة الرجل يحاول أن يكون أقوى الفصائل

You have spent far too long trying to have it all.
لقد أنفقت كثيرا طويلة يحاول أن يكون كل شيء.

Guess that's what you get when you try to be a hero.
أعتقد أن هذا ما يحصل عليه المرء عندما يحاول أن يكون بطلاً

He's one of those men who is explosively sexually inappropriate with everyone, but makes you feel bad if you take offence because he was "just being fun".
مع الجميع, لكنه يشعرك بتأنيب الضمير لأنه يحاول أن يكون مرحًا