"يحتضرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dying

We would like to start pre-boarding our customers who need assistance or those customers who are dying or afraid.
نود الأستعداد قبل الصعود إلى الطائرة للعملاء الذين يحتاجون مساعدة أو هؤلاء العملاء الذين يحتضرون إو خائفين

Those men are dying from conditions that your company knew about.
هؤلاء الرجال يحتضرون بسبب ظروف شركتك كانت على علم بها.

But if doctors can silence the death signal, it may soon be commonplace to revive the dying and the recently dead.
ولكن إذا تمكّـــــن الأطباء من إسكات إشارة الموت، قريباً قد يكون من الشائع إحياء الذين يحتضرون ومن ماتوا حديثاً.

According to one student, several of the slaughtered Hutu students were seen to be dying and not given treatment.
وتفيد شهادة أدلى بها طالب بأن العديد من الطلاب الهوتو الذين تم اغتيالهم شوهدوا وهم يحتضرون دون أن يتلقوا أية رعاية.

However, 14 million people are still dying due to medicines, not diseases.
فإن حوالي 14 مليون شخص مازالوا يحتضرون بسبب الدواء لا بسبب المرض

When you're peddling pharmaceuticals, do you give'em to all the dying children for free?
عندما تبيعون الأدوية هل تعطون الأطفال الذين يحتضرون الأدوية مجاناً؟

All those people, infected, dying, dead! It was all for her?
و أولئك الناس الذين تعرّضوا للعدوى و ماتوا و الذين يحتضرون ؟

I gave to dying boys when I didn't know what else to do.
لكنني أعطيه إلى بعض الأولاد الذين .يحتضرون و عندما أكون عاجز عن فعل أي شيء

- You said you catered to dying children.
لقد أخبرتني أنّك تهتمين بالأطفال الذين يحتضرون

I came upon this highway and saw these dying soldiers in the road, and I was with a very nice friend of mine called Michael Nicholson, who was an ITV reporter.
في الطريق، رأيت الجنود يحتضرون ذهبت مع صديقي مايكل نيكلسون وكان مراسل تلفزيوني

Well, I don't know whose dick you had to suck to get that part, because your voice sounds like a bag of dying babies.
لا أعلم أي قضيبُ كان عليك لعقه لتحصل على ذلك دور؟ لان صوتك يبدو وكأنه حقيبة مليئة بأطفال يحتضرون

Everybody that I give a damn about is on this station, including Miller, and they're all either dead or dying.
الجميع الذين أهتم بشأنهم " على متن تلك المحطة بما فيهم " ميلر جميعهم إما موتى أو يحتضرون

Most of our population, along with our armed forces, is dying or dead.
معظم السكان لدينا جنبا إلى جنب مع قواتنا المسلحة هم يحتضرون أو وافتهم المنية

These victims, they were dying anyway.
اقصد بأن هؤلاء الضحايا الذين اختارهم, يحتضرون على أية حال.

It's about allowing those who are already dying ...to die with some dignity.
انها حَول السماح لهؤلاء الذين يحتضرون بالموت مع القليل من الكرامة..

I can walk through a room of dying men and never catch it.
بأمكاني المشي خلال رجال يحتضرون ولن أصاب

That's what smart people call "crazy uptight bitches dying."
هذا مايدعوه الأناس الأذكياء "بـ"العاهرون العصبيون المجنونون يحتضرون

Um, aside from demanding professors, dying patients
أمم, بالإضافة إلى بروفسور مزعج ومرضى يحتضرون

When I got the call, I realized when I'd seen them, they were dead or dying.
عندما تلقّيت المكالمة ، أدركت عندما رأيتهم كانوا موتى أو يحتضرون

Because the ones we really wanted... that we really loved were dead, dying...
لان الذين نريدهم فعلا ونحبهم فعلا اموات , يحتضرون