"يحدث شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nothing happened
• something happens
• something happen
• nothing happens
• Nothing's happening
• Nothing's happened
• 's nothing
• ever happened
• anything happen
• anything happens
• something's
• something happening
• ever happens
• something goes
• nothing will

Well, there was a time when nothing happened in this town without you knowing about it, Pauly.
مازال هنالك وقت قبل أن يحدث شيء في هذه المدينة من غير أن تعرف بولي

Look, maybe Jessica's managed to convince herself nothing happened, but if she's not gonna do anything, I will.
اسمع تمكنت جسيكا من إقناع نفسها أنه لم يحدث شيء إن لم تفعل شيئاً، فسأفعل أنا

Whenever something happens with the Reverse-Flash, liquid floats in the air.
كلما يحدث شيء مع عكس فلاش، يطفو السائلة في الهواء.

Did something happen between us recently that I already forgot about?
يحدث شيء بيننا مؤخرا أنني نسيت بالفعل حول؟

Its quiet achievements are mostly unheralded; indeed it suffers from the irony that when it does succeed, nothing happens.
وكثيرا ما تظل إنجازاتها الهادئة بعيدة عن اﻷضواء، ومن ضروب المفارقة أنهــا حين تنجح لا يحدث شيء.

And it's messing with my head, because you keep telling me Nothing's happening, but I feel like something's happening.
في رأسي , لأنه ما تزال تخبرني أنه لا يحدث شيء وأنا أشعر أنه يحدث شيء ما

For the last time, Detective, nothing happened with Jana after you left.
مرحبا. للمرة الأخيرة، المخبر، لم يحدث شيء مع يانا بعد خروجك.

So, we just go to The Farm like nothing happened?
إذاً تذهب فقط للمزرعة وكأنه لم يحدث شيء ؟

I thought my life would change after you came... but nothing happened
اعتقدت أن حياتي ستتغيّر بعد أن جئت لكن لم يحدث شيء

You know why nothing happened on New Year's Eve?
أتعلمين لماذا لم يحدث شيء عشية العام الجديد؟

You know, if you think about it, nothing happened this morning.
أتَعرفُين، لو تُفكّرُين في الموضوع، لم يحدث شيء هذا الصباحِ.

Do you think it's possible to love someone your whole life and never really realize it until something happens that makes you see?
هل تعتقد بأنّه ممكن ان تحب شخص ما كل حياتك وأبدا لا تدرك ذلك حقا حتى يحدث شيء ما يجعلك ترى؟

Stop the truck, before something happens you can't take back.
أوقفي الشاحنة، قبل أن يحدث شيء لا يمكنكِ إسترداده.

something happens that affects the library, it'll be in a librarian's book, but right now, they're moving all the librarians' books to the Poison Room, including mine.
يحدث شيء ما يؤثر على المكتبة، فإنه سيكون في كتاب أمين المكتبة، ولكن الآن، فإنهم ينقلون جميع كتب أمناء المكتبة.

If my father's not freed by then, then your Nana's gonna... have something happen to her.
إذا لم يفرج عن أبي قبل ذلك الوقت، الجدّة سوف.. سوف يحدث شيء لها

You know Mac I feel that they wish something happen to Don
" تعرف " ماك " انني اشعر انهم يتمنون ان يحدث شيء الى " دوون

What if nothing happens in the next 25 years?
ماذا لو لم يحدث شيء في الـ25سنة القادمة؟

'Cause we've been sitting in there for 10 minutes and Nothing's happening.
نحن نجلس بالداخل منذ عشر دقائق ولا يحدث شيء

I hope Nothing's happened to prevent his getting here.
أَتمنّى لم يحدث شيء لمَنْع له يُصبحُ هنا.

Pray that there's nothing else tonight, OK?
صلّي من أجل أن لا يحدث شيء آخر هذه الليلة، حسناً؟

Nothing like this has ever happened, and as you said, the atmosphere in here is regulated to near sea level.
ولم يحدث شيء من هذا أبداً , ومثلما قلت الجو هنا منتظم تماماً كالمستوى القريب من سطح البحر

This is Shiv Gajra's hospital, how can anything happen to him here?
هذه مستشفى شيف غاجرا كيف يمكن أن يحدث شيء له هنا؟

You can go to court and get your rights to see your son established before anything happens.
أنت تعرف، يمكنك الذهاب إلى المحكمة وضمان حقك أن نرى طفلك، قبل أن يحدث شيء.

And if something's not done about it in less than no time,
وإذا لم يحدث شيء في هذا الأمر في أقل وقت ممكن

Every minute there is something happening here .. In every bar, restaurant, hotel, anywhere.
بكل دقيقة يحدث شيء هنا كل حانة، مطعم، فندق، في كل مكان

We're gonna make sure none of this shit ever happens again.
سوف نحرص على أن لا يحدث شيء من هذا ثانيةً

Oh, like a spare tire. For when something goes wrong with my regular change?
مثل عجلة احتياطية لاستعملها حين يحدث شيء ما لفكّتي النظامية

Of course, nothing will happen unless there is a consensus.
وبطبيعة الحال، لن يحدث شيء ما لم يتوفر توافق الآراء.