"يحدّق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staring at
• stare at
• stares at
• gazing
• is staring
• looking at
• staring us
• staring me
• staring down at

Ain't no time two people staring at each other, standing still, love in both their eyes, at the same time, equal.
ليس وقت يحدّق شخصان في بعضهما البعض، يمكثون بدون حراك، الحبّ بادٍ في عينيهما في نفس الوقت، بنفس المقدار

No penis is staring at you, hoping to explode like sticky volcano.
لا قضيب يحدّق فيك على أمل ان ينفجر كبركان من القذارة

And don't tell me I need more sleep. I've had plenty, and I still saw him right there, staring at me.
ولا تقل أنّي بحاجة لمزيد مِن النوم فقد نمت كثيراً ورغم ذلك رأيته هناك يحدّق بي

'Cause I don't feel like having people stare at me all day.
لأنّي لا أرغب بأن يحدّق الناس بي طيلة النهار.

I refuse to be my mother staring at my father as he stares at the television.
وهي تحدّق لأبي بينما يحدّق في التليفزيون.

I passed his truck when I got home, and he was just staring at me.
مررت بسيارته عندما وصلت إلى منزلي وكان جالساً يحدّق إلي

Every time I glanced at him, staring at me.
ما نظرت إليه مرة إلا رأيته يحدّق فيّ

Is there any doubt in your mind whatsoever that the man you saw during those times was the same man you saw staring at you through the kitchen window?
هل هنالك شكٌ بعقلك أيّا كان بذلك الرجل الذي رأيته بذلك الوقت كان الرجل ذاته الذي رأيته يحدّق بك عبر نافذة المطبخ ؟

I never expected to find my old massa just staring at me.
لم أتوقع أبدا أن أجد سيدي القديم يحدّق في وجهي

Don't look now, but there's a man over there staring at me.
لا تشح بناظرك الآن، ولكن هنالك شخصٌ يحدّق بي

No matter what's going on around him, he's always staring at her.
ومهما كان الذي يجري حوله، كان يحدّق إليها دوماً.

Okay, I feel like everyone is staring at us.
حسنٌ، أشكر كما لو أن الجميع يحدّق بنا

Except for this one guy who's kind of just standing there staring at me.
بإستثناء فتى واحد بقي في مكانه يحدّق إليّ.

So at this point, her panties are off, but I'm still apprehensive about her husband being there,'cause he is just staring at me.
إذا ما العمل في هذه المرحلة، سروالها مُنتزع لكن ما زلت متردد لوجود زوجها هناك لأنه فقط يحدّق علي

And I feel you sometimes you know how they say you can feel when someone's staring at you?
و أنا أشعر بكَ أحياناً تعرف , عندما يقولون بأنه يمكن أن تشعر أحياناً بالشخص الذي يحدّق بكَ

She even wore a pen around her neck so people would stare at her tits.
حتى أنا ترتدي قلماً حول رقبتها حتى يحدّق الناص في صدرها

- He's senile. stares at me sometimes like I didn't raise him from a puppy.
إنّه خرف، يحدّق بي أحياناً كأنّني لم أقم بتربيته من نعومة أنامله

Giddy in spirit, still gazing in a doubt
يحدوه الأمل، ولازال يحدّق في شكّ

Okay, but, you know, he's looking at us, and... and he's crying.
أجل، لكن أتعلمين، إنّه يحدّق بنا الآن و هو يبكي

I don't know, I mean, maybe this has been staring us in the face the whole time.
لا أعلم، أعني، ربما هذا منذ مدة يحدّق في وجهنا طوال الوقت.

How am I supposed to eat with a uterus staring me in the face?
كيف أستطيع أن أكل والرحم يحدّق بوجهي ؟

Just everyone just staring down at a dead person.
أن يحدّق الجميع فقط إلى شخصٍ ميت.