"يحرسها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guarded by
• guard
• manned by
• guards her
• guarding her
• watching over
• watch over her

On some dirt roads there were barriers guarded by civilians.
وكانت بعض الطرق غير المرصوفة مقطوعة بحواجز يحرسها مدنيون.

The containers have been gathered together in specific locations and are being guarded by ECOMOG.
وجُمعت هذه الحاويات في مواقع محددة يحرسها فريق المراقبين العسكريين.

Candidates are nominated by the people and 98 per cent of the electorate go to the ballot boxes, which are guarded by children.
يقوم الشعب بتسمية المرشحين، ويؤم صناديق الاقتراع، التي يحرسها أطفالنا، ٩٨ في المائة من الناخبين.

Roadside guard hut manned in four-hour shifts by two men with automatic weapons.
على جانب الطريق كوخ حارس يحرسها في نوبات لمدة أربع ساعات من قبل اثنين من الرجال مع أسلحة أوتوماتيكية.

Lia is manned by both immigration and customs, but the same officers also patrol Odramachaku.
ونقطة ليا الحدودية يحرسها موظفو الهجرة والجمارك، ولكن هؤلاء الموظفين يقومون بدوريات أيضا في أودراماتشاكو.

- He guards her.
-إنه يحرسها

If Carrie or the team guarding her were killed up there, then where are the bodies, and why bother cleaning it up afterwards?
،أذا كانت (كاري) أو الفريق الذي يحرسها قد تم قتلهم أذاً أين الجثث، ولماذا كلفوا أنفسهم عناء التنظيف بعد ذلك ؟

She's got the chance, that night she refused to leave the evacuation and after all God was watching over her.
إنها حظت بالفرصة، في تلك الليلة رفضت مغادرة الأخلاء وأن الله كان يحرسها.

Although the refugee camps are guarded by the army and movements of refugees are restricted, incidents have also taken place inside the camps.
ورغم أن مخيمات اللاجئين يحرسها الجيش وأن تحركات اللاجئين مقيدة، وقعت أيضا حوادث داخل المخيمات.

My heart's locked in the Queen's vault, guarded by her best men.
قلبي محتجز في خزنة الملكة التي يحرسها أفضل رجالها

Son, we live in a world that has walls, and those walls have to be guarded by men with hair clippers.
يا بني، نحن نعيش بعالم يحتوي على جدران و هذه الجدران يحرسها رجال بآلات حلاقه

The doors are guarded by a jailer from the False Land and by another from the True Land.
الأبواب يحرسها سـجان واحد من الأرض الكاذبة وآخر من الأرض الصادقة

She was locked away in a castle guarded by a terrible fire breathing dragon.
وكانت محبوسة بعيدة في قلعة يحرسها تنين مخيف ينفخ النيران

Only a short time ago, she lived enclosed with in forbidding walls guarded by fearsome black eunuchs
إلا فترة قصيرة مضت، عاشت محاطة بالجدران النهي يحرسها الخصي الأسود المخيفة

It's a secret surveillance room guarded by a tiny evil robot.
إنها غرفة مراقبة سرية يحرسها إنسان آلي صغير وشرير

It was reported to be “under a hangar, guarded by military personnel” on the night of 18 February 2011.
وأفيد بأنها دخلت إلى " حظيرة يحرسها أفراد عسكريون " في ليلة 18 شباط/فبراير 2011.

). - We gotta move that guard.
يجب ان نعرف ما يحرسها نحن لا نعرف أيّ شئ حولها

And all the time the male keeps guard, lest rival males should try to mate with her.
وطوال الوقت يبقى الذكر يحرسها, خشية أن تحاول الذكور الأخرى التزاوج معها.

There's a no-fly zone over the prison, with antiaircraft guns manned by the Colombian army to enforce it.
هناك منطقة حظر جوي فوق السجن مع مدافع مضادات للطائرات يحرسها الجيش الكولومبي بإستعداد

It is defended by arms supplied by the United States, sustained by the United States mass media, shielded by United States diplomacy and often manned by armed United States-born colonists.
وتدافع عنها أسلحة توردها الولايات المتحدة، وتدعمها وسائط الإعلام في الولايات المتحدة، وتحميها دبلوماسية الولايات المتحدة وغالبا ما يحرسها مستعمرون مسلحون ولدوا في الولايات المتحدة.

He's guarding her till they get here, just sitting back there.
-ماذا يفعل (فان)؟ -انه يحرسها لغاية قدومهم,انه فقط يجلس هناك

With trusted guard to watch over her at all times, until my return.
مع حرس مؤمن لكي يحرسها حتى عودتي