"يحفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• digging
• dig
• digs
• dug
• drill
• drilling
• carve

Metal shavings match the shovel. Someone was digging in the cemetery.
البقايا المعدنية تتلائم مع المجرفة أحدهم كان يحفر في المقبرة

It isn't worth the risk of digging up the body, so he cements over it and makes sure no one ever digs there.
ذلك لا يسوى المخاطرة بحفر جثة لذا هو يضع الإسمنت عليها و يتأكد أنه لا يمكن أحد أبداً أن يحفر هناك

So dig the still and eerie calm of resignation shot through with a million little tales of final desperation.
لذلك لا يزال يحفر الهدوء الغريب من الإستقالة إطلاق من خلال مليون حكايات صغيرة النهائية من اليأس.

Who, besides us, would dig this deep into this kind of sludge?
من غيرنا قد يحفر حتى هذا العمق في مكان قذر كهذا؟

And I think you'll see, it digs into some pretty personal stuff.
وأعتقد أنك سوف نرى، فإنه يحفر في بعض الاشياء الشخصية جدا.

Somebody did some digging before the kid started playing.
أحدٌ ما كان يحفر في الأرض قبل أن يباشر الفتى اللعب

My dog was digging in the neighbor's trash, and when I was cleaning up, I found brains in there.
كلبي كان يحفر في سلة مهملات جاري وعندما كنت أقوم بالتنظيف وجدت أدمغة هناك

I really want to enjoy this, but... your heel is digging into my thigh.
انا حقا اريد ان استمتع بهذا لكن كعبك يحفر في فخدي

Now we both know gold's only as good as the man digging.
كلانا نعلم أن الذهب جيد كرجل يحفر . أجل.

When Ross Peterson tried to finger me, it was like he was digging for loose change.
عندما حاول روس بيترسون الإصبع لي، كان مثل أنه كان يحفر لتغيير فضفاض.

When I rolled up earlier and he was digging in the garden, he thanked me, then he mumbled something about being the last to know.
عندما أتيت مبكره وكان يحفر بالحديقه شكرني ، و قال شيئاٌ

Presumably, he wore some knee pads while he was digging his tunnel.
على نحو محتمل، ارتدى بطانة للركب بينما كان يحفر نفقه

dig hard, dig deep, run for shelter, and never look back.
احفر بقوّة, يحفر بعمق, اجر للمأوًى, و لا نتذكّر أبدًا

Why on earth would anyone suddenly dig up a 20-year-old case?
مَنْ مِنْ الخلق فجأة يحفر في قضيّة لها 20 سنة؟

He was ostracized for several years by his community and even forced to dig his own well for his family.
وظل منبوذا في مجتمعه لعدة سنوات، بل وأُجبر حتى على أن يحفر بنفسه بئرا لأسرته.

Right, but you normally let him dig a burrow in the backyard.
صحيح,ولكن في المعتاد أنت تتركه يحفر ملجأه في الساحة الخلفية

And so Sin City digs out after an almost biblical scouring by sand and water and sharks.
وهكذا سين سيتي يحفر من بعد تجوب الكتاب المقدس تقريبا من الرمل والماء وأسماك القرش.

My friend, Lonnie Thompson, digs core drills in the ice.
صديقي لوني ثومبسون يحفر بمثاقيب خاصة في قلب الثلج

So, imagine how we feel when someone from the world above digs down and steals my treasures.
لذا، تخيلي بما نشعر عندما يأتي شخص من العالم فوق يحفر إلي أسفل ويسرق كنوزي

We were told that the battle for hearts and minds was being won as soldiers dug wells or drank tea with tribal elders.
قيل لنا أن معركة كسب القلوب جاري الفوز بها حيث يحفر الجنود الآبار أو يحتسون الشاي مع كبار القبائل.

He doesn't need the deed to drill. He has the mineral rights.
إنه لايحتاج للعقد كي يحفر إنه يملك الحقوق المعدنية

Without such a gallery, it was deemed necessary to conduct offshore geotechnical experimentation and drilling operations.
واعتبر من الضروري، اذا لم يحفر هذا الرواق، متابعة أشغال تجارب ميكانيك التربة وعمليات الحفر في البحر.

I was at the church, and I saw the Reverend carve that pentagram on himself.
كنت موجود بالكنيسة ورأيت القس يحفر ذلك النقش بجسده