"يحلو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want
• please
• wish
• wants
• pleases
• own
• likes
• feel like
• free
• suit
• wanna do
• pleased
• fit

You cannot just do whatever you fucking want in this department, okay?
لا يمكنكِ أن تفعلي ما يحلو لكِ في هذه الإدارة، فهمتني؟

It's yours forever. And you can do whatever the fuck you want.
هذا لك للأبد , ويمكنك أن تفعل به ما يحلو لك

You can do anything you want to do, except no dogfighting, okay?
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك، فيما عدا مصارعة الكلاب، مفهوم؟

This way you can come and go as you please.
بهذه الطريقة يمكنك أن تأتي وتذهب كما يحلو لك.

Let them go. Do as you wish with me...
اسمحوا لهم بالرحيل, إفعل كما يحلو لك معي

He just got out of jail, he just do what he wants.
لقد خرج من السجن مؤخراً، لذا فهو يفعل ما يحلو له.

You think you can do whatever you want in Thailand?
اتظن انه بامكانك فعل ما يحلو لك فى تايلند؟

There are no laws! We can do anything we want! Anything!
لا توجد قوانين بوسعنا أن نفعل كل ما يحلو لنا،

Then do it with the team Football whole do what you want.
هيا امارسي الجنس مع ما يحلو لك مع الجميع و للأبد

I got a badge says I can do whatever I want.
لدي شارتي تقول : يمكنني أن افعل ما يحلو لي

They're vulgar. But you may want to take it.
.لكنكَ ربما ترغب بحملها إفعل ما يحلو لكَ

You guys do whatever you want. I got stuff to do, anyway.
أفعلوا ما يحلو لكم لدي العديد من الأشياء لفعلها بأية حال

You get to do whatever you want, whether it's marrying or re-marrying!
تقومين بعمل ما يحلو لكِ سواء بالزواج او الزواج مرة اخرى

The university-- they think they can do whatever they want.
تظن إدارة الجامعة بأنّه يُمكنها القيام بما يحلو لها.

But when he's through, I hope we can do as we please.
ولكن عندما يمضى آمل أن نتمكن من القيام بما يحلو لنا

You can go about as you please... doing almost anything you please.
يمكنك أن تذهبي أينما تريدين وأن تفعلي ما يحلو لك فعله

With it, you can stay or go as you wish.
مع مهرك، يمكنك البقاء أو الذهاب كما يحلو لك

Detainees may receive as many visits as they wish, in strict compliance with the texts in force in this regard.
فالسجناء يتلقون ما يحلو لهم من الزيارات في إطار صارم من متطلبات التشريعات السارية في هذا الشأن.

He can do whatever he wants. - It's just surprising.
يمكنه أن يفعل ما يحلو له الأمر مدهش فحسب

The author of the objection therefore remains completely free to modify the effects of the objection as it pleases and without having to justify its decision.
فالمعترض حر تماما إذن في تغيير آثار الاعتراض كما يحلو له ودون أن يكون في حاجة إلى تبرير قراره.

Nurses often have to cope with a great many patients and it was reported that patients were sometimes left to their own devices.
أما الممرضات، فيضطررن غالباً إلى التعامل مع عدد كبير جداً من المرضى ويقال إن هؤلاء يُتركون أحياناً ليفعلوا ما يحلو لهم.

Mia's a big girl. She can do what she likes.
ميا فتاة كبيرة ،يمكنها أن تفعل ما يحلو لها

How many times have I told you you can't just come in here whenever you feel like it?
كم مرة سبق وأخبرتك أنه لا يسعك القدوم إلى هنا وقتما يحلو لك؟

I was going to suggest killing her while she slept. suit yourself.
كنتُ سأقترح قتلها وهي نائمة - إفعل ما يحلو لكَ -

Do only what you wanna do and don't do anything you don't wanna.
أفعل ما يحلو ليّ .و لستُ مجبرًا على القيام بأمور لا أريدها

My client keeps arrested without any conclusive evidence, you've invaded his home and confiscated all you pleased.
‫يتكرر القبض على موكلي ‫دون أي دليل قاطع ‫أنتم غزوتم منزله ‫وصادرتم كما يحلو لكم

We are yours to own and discard as you see fit.
إننا خدمك لنكون ملكك أو تستغني عنّا كما يحلو لك