"يحمل نفس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the same
• carrying the same
• has the same
• had the same
• issued on the same

We are aware of the other draft resolution with the same title.
ونحن على بينة من مشروع القرار اﻵخر الذي يحمل نفس العنوان.

There was a camper yesterday who's brought in with the same symptoms.
هناك مُخيم تم جلبه البارحة وهو يحمل نفس الاعراض

We need to divert viewers from the original Crowdbomber site to about 50 other pages with the same video.
نريد إلهاء الزوار عن الموقع الأصلي بخلق حوالي 50 موقع يحمل نفس الفيديو

I saw a man who was carrying the same cross as myself.
أنا رأيت رجل كان يحمل نفس الصليب كما أحمل أنا

At 1630 hours, it returned to its point of departure carrying the same persons.
وفي الساعة ٣٠/١٦ عاد إلى نقطة انطلاقه يحمل نفس اﻷشخاص.

One judge, from the Republic of Korea, has the same nationality as a judge at the International Tribunal for the Former Yugoslavia who will be deployed to the Appeals Chamber.
وهناك قاض واحد، من جمهورية كوريا، يحمل نفس جنسية قاض في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة سيُنقل إلى دائرة الاستئناف.

I'm not gonna have a child... with the same genetic disorder as me who's gonna die. I--
لا أريد أن أرزق بطفل يحمل نفس الخلل الوراثي , فهذا يعني بأنّه سيموت

I have five cousins, two friends, an aunt and a neighbor's dog with the same name.
لدي خمسة أبناء عمومة، واثنين من الأصدقاء، وعمة وكلب أحد الجيران الذي يحمل نفس الاسم

"Formulating opinions about others not based on their merits, but on their membership in a group with the same characteristics".
صياغة الآراء حول الآخرين دون الإستناد على الإستحقاقات لكن يوجد عضو بنفس المجموعة يحمل نفس الخصائص

I had a classmate in junior high with the same name.
كان لدي زميل في المدرسة الثانوية يحمل نفس اسمي.

Omnibus was prepared with the same title.
وقد أعد كتيب شامل يحمل نفس العنوان.

Or maybe his son, with the same name.
أو ربما ابنه، الذي يحمل نفس الاسم

Now there's another organization with the same name.
الآن هناك تنظيم آخر يحمل نفس الاسم.

At 1130 hours, it returned to Abadan harbour carrying the same persons.
وفي الساعة ٣٠/١١ عاد إلى ميناء عبادان يحمل نفس اﻷشخاص.

At 1130 hours, it returned to its point of departure carrying the same persons.
وفي الساعة ٣٠/١١ عاد إلى نقطة انطلاقة يحمل نفس الشخصين.

It then set a course parallel to the Iraqi coast; and at 1530 hours it returned to its point of departure carrying the same persons.
وفي الساعة ٣٠/١٥ عاد إلى نقطة انطلاقه يحمل نفس اﻷشخاص.

At 1430 hours, it returned to its point of departure carrying the same persons.
وفي الساعة ٣٠/١٤ عاد إلى نقطة انطلاقه يحمل نفس اﻷشخاص.

At 1230 hours, the boat returned to its point of departure carrying the same persons.
وفي الساعة ٣٠/١٢ عاد الزورق إلى مكان انطلاقه يحمل نفس اﻷشخاص.

The draft has the same characteristics as those of past years, except for some minor and necessary updating.
ومشروع القرار يحمل نفس الخصائص كما في السنوات السابقة، باستثناء بعض الاستحداثات الطفيفة والضرورية.

You have the caterpillar that emerges as a butterfly that looks completely different, but has the same genetic cold and is made up of the same stuff.
لديكم اليسروع الذي ينشأ كـ فراشة يبدو مختلفاً تماماً لكنه يحمل نفس الصفات الوراثية

And the fact that they both had the same name only made matters worse.
والحقيقة أن كلا منهما كان يحمل نفس الاسم و قد جعلوا الأمور أكثر سوءا

Letter dated 19 August (S/1999/895) from the representative of the Sudan addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Government of the Sudan.
رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس (S/1999/895) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السودان يحيل بها بيانا يحمل نفس التاريخ صادرا عن حكومة السودان.