| Identical letters dated 11 September (S/1998/847) from the representative of Angola addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter dated 10 September 1998 from the President of Angola to the Secretary-General. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١١ أيلول/سبتمبر (S/1998/847)، إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أنغولا، يحيل بهما رسالة مؤرخة ١٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨، موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس أنغولا. |
| Identical letters dated 3 March (S/1999/230) from the representative of Cambodia addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Cambodia to the Secretary-General. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣ آذار/ مارس )S/1999/230( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل كمبوديا يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كمبوديا. |
| Identical letters dated 24 March (S/1999/324) from the representative of Cambodia addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Cambodia to the Secretary-General. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٤ آذار/ مارس )S/1999/324( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل كمبوديا يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كمبوديا. |
| Identical letters dated 3 September (S/2004/717) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan. | UN | رسالتان متطابقان مؤرختان 3 أيلول/سبتمبر (S/2004/717) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أذربيجان، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية أذربيجان. |
| Identical letters dated 11 May (S/2004/380) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 11 أيار/مايو (S/2004/380) موجهتان إلى الأمين العام، ورئيس مجلس الأمن، من ممثل أذربيجان، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ من وزارة خارجية أذربيجان. |
| Identical letters dated 12 July (S/2004/562) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 12 تموز/يوليه (S/2004/562) موجهتان إلى الأمين العام، ورئيس مجلس الأمن، من ممثل أذربيجان، يحيل بهما رسالة من وزير خارجية أذربيجان. |
| Identical letters dated 15 August (S/2000/806) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter dated 14 August 2000 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 15 آب/أغسطس (S/2000/806) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل العراق يحيل بهما رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Identical letters dated 2 May (S/2003/528) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 2 أيار/مايو (S/2003/528) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أذربيجان، يحيل بهما رسالة موجهة من وزير خارجية أذربيجان. |
| Identical letters dated 6 May (S/1994/544) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٦ أيار/مايو )S/1994/544( موجهتان الى اﻷمين العام والى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بهما رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى اﻷمين العام من رئيس البوسنة والهرسك. |
| Identical letters dated 12 October (S/1995/866) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Vice-Minister for Foreign Affairs of Afghanistan to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1995/866( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من نائب وزير خارجية أفغانستان. |
| Identical letters dated 1 March 1996 (S/1996/151) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Vice-Minister for Foreign Affairs of Afghanistan to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ١ آذار/مارس ١٩٩٦ )S/1996/151( موجهتان إلى اﻷمين العام والى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من نائب وزير خارجية أفغانستان. |
| Identical letters dated 14 February (S/2003/182) from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council, transmitting a letter dated 12 February 2003 from the Director General of the International Atomic Energy Agency, and enclosure. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 14 شباط/فبراير (S/2003/182) موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن، يحيل بهما رسالة مؤرخة 12 شباط/فبراير 2003 موجهة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، مرفق بهما ضميمة. |
| Identical letters dated 2 July (S/1998/606) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتـــان متطابقتـــان مؤرختــان ٢ تموز/يوليه (S/1998/606) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق. |
| Identical letters dated 24 July (S/1998/689) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter dated 23 July 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختــان ٢٤ تمـــوز/يوليـــه (S/1998/689) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن مـــن ممثــــل العــراق، يحيل بهما رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلــى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق. |
| Identical letters dated 7 August (S/1998/726) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٧ آب/أغسطس (S/1998/726) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق. |
| Identical letters dated 12 August (S/1998/742) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter dated 11 August 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٢ آب/أغسطس (S/1998/742) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بهما رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق. |
| Identical letters dated 13 August (S/1998/752) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتــــان متطابقتان مؤرختان ١٣ آب/أغسطس (S/1998/752) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق. |
| Identical letters dated 1 October (S/1998/910) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter dated 30 September 1998 from the Vice-President and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/910) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بهما رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الجمهورية العراقي ووزير الخارجية بالنيابة. |
| Identical letters dated 29 November (S/1998/1129) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter dated 26 November 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1129) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمـــن مـــن ممثـــل العراق، يحيل بهما رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق. |
| Identical letters dated 7 December (S/1998/1150) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter dated 6 December 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1150) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بهما رسالة مؤرخة ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، موجهة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 