"يخافوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fear
• afraid of
• fared
• frightened
• scared of
• intimidated
• to be afraid

There are too many people in this country who have been cowed into fear of coming out as atheists or secularists or agnostics.
هنالك الكثير من الناس في هذة البلد تم ارهابهم حتي يخافوا من أن يعلنوا أنهم ملحدين أو علمانيين أو لا أدريين

Victims may also fear imprisonment or deportation on grounds of illegal entry into the country, even though they are victims of exploitation.
كما أن الضحايا قد يخافوا السجن أو الإبعاد بحجة الدخول بصورة غير مشروعة إلى البلاد مع كونهم ضحايا استغلال.

Your wife and children have nothing to fear... if you stay true to yourself.
لا داعي لزوجتك وولديك إلى أن يخافوا شيئاً إن بقيت صادقاً مع نفسك

Of course, the downside was that once a kid bonds with you and knows that you love them unconditionally, they aren't afraid of you anymore.
اكيد، سلبيات ان يشعر الطفل انه مرتبط بك و يعرف انك تحبه حب غير مشروط، لن يخافوا منك.

Other children haven't fared so well.
الأطفال الاخرون لم يخافوا كثيراً

Your kids need to be frightened! They live across the street from a pervert!
الاطفال يجب ان يخافوا انهم يعيشون بالقرب من منحرف

They have to fear us. It's the only way to control them.
عليهم ان يخافوا مننا الطريقة الوحيدة هى التحكم بهم

And thou knowest that thy stockbroker did not fear the economy.
وأنت تعلمون أن السماسرة لم يخافوا من الاقتصاد.

They need a little bit of fear, otherwise, they'll come up against me.
يحتاجون أن يخافوا قليلا، وإلا سينقلبون ضدي

The dominant class should fear the communist revolution.
المهمينين يجب ان يخافوا من الثوره الشيوعيه

I mean, it's possible, it's, it's not uncommon... that some parolees actually fear their release date.
أنا أعني, هذا ممكن . . هذا أمر مألوف أن بعض السجناء المُطلق سراحهم أن يخافوا . من موعد إطلاق سراحهم

The people fear God more than they do the army.
الناس يخافون الله اكثر من ما يخافوا الجيش

Of all the wonders that I yet have heard, it seems to me most strange that men should fear, seeing that death, a necessary end, will come when it will come.
إن أعجب أمر سمعته حتى الآن، هو أن البشر يجب أن يخافوا عندما يرون الموت، رغم أنه النهاية المحتومة، وهو قادم لا محالة

Tell them that as long as they commit no acts of disloyalty to the state,... ..they will have nothing to fear from me.
أخبرهم طالما لا يرتكبون خيانة للدولة فلن يخافوا مني.

It should be noted that humanitarian personnel often have to fear for their own safety and the serious loss of life among them over the past 12 months is deplorable.
وينبغي ملاحظة أن أفراد تقديم المساعدة الإنسانية عليهم أن يخافوا على سلامتهم، وفقد الأرواح بينهم في الأشهر الاثنى عشر الأخيرة أمر يستوجب الشجب.

Other men will be afraid of getting close to you because they see you as the king's property.
الرجال الآخرين يخافوا التقرب منك لأنهم يرونك مثل ممتلكات الملك

I don't have to be afraid of kissing you any more.
أنا لا ينبغي لهم أن يخافوا من تقبيل لك أي أكثر من ذلك.

You know, in the old days, the criminals were afraid of us, now it's the other way around.
انت تعلم, قديما, المجرمين كانوا يخافوا مننا, ولكن الان تغير هذا الوضع

Other children haven't fared so well.
الأطفال الآخرون لم يخافوا كثيراً

To care for'em and to keep'em outta sight So people don't get frightened and disgusted.
ويتم الاعتناء بهم وتبعدهم عن مرأى الناس كيلا يخافوا ويشعروا بالاشمئزاز

People tend to get scared of things that are different.
إعتاد الناس أن يخافوا من كل الأشياء المختلفة

I know some people can be intimidated by a big dog.
اعرف بعض الناس يمكن ان يخافوا من كلب كبير

Best thing you can do is teach your kids not to be afraid.
أفضل شئ يمكنك فعله هو تعليم أطفالك ألا يخافوا