"يخبرنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me
• tells me
• told me
• telling me
• tellin

Yeah, does Mr. Clean want to tell me exactly what the fuck happened between you and Anderson today?
نعم ، هل يُمكن أن يخبرنى السيد نظيف بالضبط ماذا حدث بينك وبين أندرسون اليوم ؟

Wouldn't tell me anything, just that he'd done terrible things.
ولم يخبرنى اى شئ الا انه ارتكب اشياء بشعه

Are you actually giving me shit when none of you can tell me where my sister is, huh?
أنتم فى الحقيقه لا تعطونى سوى القذاره ولم يخبرنى أحد منكم أين توجد أختى .. ؟

Something tells me a guy pushing any kind of cart in this area wouldn't be that unusual.
شىء ما يخبرنى ان الشخص الذى كان يدفع تلك العربة هنا فهو متصل بامر مريب

But everything I see here, tells me that we need to get to Arcadia... ..to figure this out.
ولكن كل شىء اراه هنا يخبرنى بانه يجب علينا ان نذهب الى قادتنا لنشاورهم فى الامر

My dad never told me she was from there.
والدي لم يخبرنى أبدا أنها كانت من هؤلاء.

I'm telling you, he was this close to telling me his vision.
أنا أقول لك، لقد كان وشيكا جدا من أن يخبرنى رؤيته

Will someone tell me why I'm so indispensable to this outfit?
هل يخبرنى أحد لماذا أنا ضرورى فى هذا الفريق ؟

Now, can anyone tell me what is our number one priority?
الأن، هل يمكن أن يخبرنى أحدكم ما هى اولويتنا الأولى؟

Refused to tell me where he was going or what for.
ورفض أن يخبرنى إلي أين كان ذاهبا، أو ما ينتويه.

You're the only person that can tell me something about this.
أنت الشخص الوحيد ال يقدر يخبرنى أى شىء عن هذا

Bill and Felicia didn't tell me they were coming here to take away my authority.
لم يخبرنى بيل وفيليشا انهم قادمان الى هنا ليسلبا منى سلطتى

When he returned a few weeks later, he told me that he had been on an acquisition trip, but he wouldn't tell me where.
بعد عدة أسابيع , أخبرنى انها كانت رحلة شراء لكنه لم يخبرنى أين

That tells me that Bodnar was there at least that long.
هذا يخبرنى أن بودنار كان هناك على الأقل هذه المده

That tells me not long ago, you had a wedding band there.
ذلك يخبرنى انة ليس منذ عهد بعيد كان لديك خاتم زواج

And for another, it tells me that you don't intend to kill me... at least not yet.
ولـ شىء آخـر : هذا يخبرنى بأنك لا تنوي قتلى على الأقل فى الوقت الحالي.

Well, the welt on my head tells me he was motivated.
حسناً, إن أثر الضربة على رأسى يخبرنى أن لديه دافع

You've been watching them for months... and nobody told me?
لشهور أتراقبهم منذ شهور ؟ ولم يخبرنى أحد ؟

He never told me his name, and I didn't know he was in the Navy.
لم يخبرنى قط باسمه ولم أعلم أنه فى البحريه

Look, Nadir... my partner is telling me that submerging that vest in water is not going to stop the bomb from exploding.
.. اسمع، نادر شريكى يخبرنى أن وضع السترة فى المياه لن يمنع القنبلة من الانفجار

Well, that's what the computer is telling me, and it never lies.
حسنا,هذا ما يخبرنى به الكمبيوتر وهو لا يكذب ابدا

And this is Harry tellin'me it's not good enough.
وهذا " هارى " يخبرنى هذا ليس جدياْ بما فيه الكفاية