"يخبرني أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tells me you
• tells me that you
• tell me you

Something tells me you had an unpleasant interaction with those boys, Mark.
شيء ما يخبرني أنك غير مسرور تفاعل مع أولئك الأولاد، مارك.

Something tells me you're not a flowers kind of guy.
شيء ما يخبرني أنك لست الرجل الذي يهدي الزهور

Something tells me you wouldn't even be standing here if you didn't already know that I was.
هناك ما يخبرني أنك ما كنت لتقف هنا لو أنك لا تعرف سلفاً أنني بارع

Something tells me you like getting a big piece of everything.
هناك شيئ يخبرني أنك تحب قطعة كبيرة من كل شيء

The front office tells me that you're behind schedule, and I don't like that.
مكتب الإستقبال يخبرني أنك خلف جدول المواعيد وانا لا أحب هذا

Something tells me you don't have a license to drive this thing.
شيء ما يخبرني أنك لا تملك رخصة قيادة لهذا الشيء

So Debbie tells me you're not planning on going to college.
حتى ديبي يخبرني أنك لا تخطط الذهاب إلى الكلية.

Something tells me you're not talking about a game.
شيء ما يخبرني أنك لا تتكلم عن لعبة

And something tells me, you don't want me finding out where it ended up.
وهناك شيئ يخبرني أنك لا تريد أن يعلم احد أين اختفت الاموال

But the one thing that tells me you've got money the most is you're comfortable looking your age, which is somewhere approaching 60.
لكن أكثر شيء يخبرني أنك غني هو مظهرك المرتاح مع عمرك, وهو تقريبا بحوالي ال 60.

I need, like, a nod or two blinks or something that tells me you understand and you're gonna cooperate and you're gonna not be that stubborn girl you look like you're gonna be.
او أي شي يخبرني أنك تفهمين وأنك ستتعاونين

Something tells me you know the answers to all these questions.
شيءٌ ما يخبرني أنك تعرفين إجابات هاذه الأسئله

And something tells me you know what it's like to love a woman
وشيء ما يخبرني أنك تعرف ماذا يعني أن تحب إمرأة أخرى

Something tells me you already know the answer to your question.
شيء ما يخبرني أنك بالفعل على علم بإجابة سؤالك.

My gut tells me you knew the target and you knew Hunter wouldn't take it!
قلبي يخبرني أنك كنت تعرف الهدف و أن هانتر لن يقتله

Something tells me you wouldn't have the same luck with me without that gun.
شيئًا ما يخبرني أنك لن تكون محظوظًا معي بدون ذلك المسدس

Something tells me you wouldn't go this far if it weren't the truth.
شيء يخبرني أنك لم تكن لتذهب إلى هذا الحد لو لم تكن الحقيقة

Well... something tells me you didn't ask me here to go diving, did you?
حسناً شخص يخبرني أنك لم تطلبني إلى هنا للغطس

You seem to be flesh and blood at any rate, but this is absurd. Reason tells me you cannot be real.
تبدو لي أنك من لحم ودم، لكن هذا سُخف فعقلي يخبرني أنك لا يمكن أن تكون حقيقياً

Ronny, this may sound crazy, but my gut tells me that you'd be really good at this.
روني، قد يبدو الأمر جنونياً لكن حدسي يخبرني أنك ستكون جيداً جداً في هذا

I know this is forward but your face tells me that you're finding this party to be a living hell.
أعلم أن هذا فارض لكن وجهك يخبرني أنك تعيشين الجحيم في هذه الحفلة

Yeah, somethin'tell me you workin'on a pot of greens down there.
شيءُ ما يخبرني أنك تقوم بصنع وعاء من الخُضر هنا بالخارج