"يخبرني بما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me what
• telling me what
• tells me what to

You thought he wasn't gonna tell me what you said, huh?
هل اعتقدت أنه لن يخبرني بما دار بينكما من حديث؟

Social construction of reality. Who can tell me what that is?
البناء الإجتماعي للواقع من يستطيع أن يخبرني بما هو ؟

Will one of you tell me what's going on, please?
هل يمكن لأحدكم أن يخبرني بما يحصل لطفاً ؟

Just like my dad... always telling me what to do.
تماماً مثل أبي دائماً يخبرني بما يجب أن أفعله

You know, here's the thing, no one tells me what to wear anymore.
أتعلم, إليكَ شيئاً تجهله.. لا أحدَ يخبرني بما عليَّ إرتداءه.

He not only didn't tell me what he had, he pumped my partner about the marks on Gunn's neck.
انه لم يخبرني بما لديه فحسب بل استدرج شريكي بشان العلامات على رقبة غان

So, who can tell me what FDR said in response to the problems of The Great Depression?
من يستطيع أن يخبرني بما قاله فرانكلن روزلفت ردًا على مشاكل الكساد الكبير؟

I put it in the player and waited for one last voice to tell me what to do.
وضعتهُ بالمشغّل وإنتظرتُ لصوتٍ يخبرني بما عليّ فعله.

No one could ever tell me what happened to him.
لم يسبق و أن تمكن أحد أن يخبرني بما حصل له.

This is my life, and nobody will tell me what's going on.
هذه هي حياتي ولا يوجد أحد يخبرني بما يجري

No, I need to talk to someone who will tell me what happened to my mother.
كلاّ، يجب أن أتحدث لشخصٍ . قادرٍ على أن يخبرني بما حدث لأميّ

You're the one that shuts himself up in his office all day and into the night and doesn't tell me what he's doing.
أنت من أقفل على نفسه بمكتبه طوال النهار, و حتى الليل و لا يخبرني بما يفعل

Can anyone tell me what we're dealing with here?
أيمكن لأحد أن يخبرني بما نحن بصدده هنا؟

Now, I need to talk to the man that put me away, and I want him to look me in the eye and tell me what happened.
الاَن، أريد التحدث مع الرجل الذي وضعني بعيداً وأريده أن ينظر لعيني عندما يخبرني بما حدث

Somebody want to tell me what the hell just happened?
أيرغبُ أحدكم أن يخبرني بما حدث بحقّ الجحيم؟

Dad, nobody will tell me what is going on.
أبي، لا يريد أحد أن يخبرني بما يجري

Shouldn't take too much Succubus stylin'to get him to tell me what makes him so strong.
لا يتعين ان يتطلب الكثير من الامور الشيطانية لأجعله يخبرني بما يجعله قويا جدا

Ok, dropped. I will not let a man tell me what to do.
تباً له ، لن أدع بشرياً عادياً يخبرني بما علي أن أفعل

Why the hell would I want to live with some dude's ho and his wack kid, when I can be living on my own, doing my thing, nobody telling me what to do?
لماذا أود أن أعيش مع زوجة أحدهم وطفله المعاق، حين يمكني أن أعيش وحدي، لا أحد يخبرني بما يمكني فعله ؟

I could work backwards from there,'cause no one is telling me what I should do.
سأستطيع أن أرجع بالأحداث وأفهم الأمر لانه لا أحد يخبرني بما يجب أن أفعله

But I'd got the taste for it. No pig-headed man tells me what to do.
لكنني أحببت الأمر ، ولم أكن لأدع أي رجل عنيد يخبرني بما أفعل