"يخبرني كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me how
• tells me how
• telling me how to
• tells me what to
• just telling me how

Now, anyone else I never met before want to tell me how to minister? !
الآن، أيود أحدُ آخر لم أقابله قط أن يخبرني كيف أباشر عملي؟

Need to read something to tell me how to act around fancy ladies.
أحتاج أن أقرأ شيئاً ما يخبرني كيف أتصرف بوجود السيدات المتأنقات

If you want to do something for me, get your Secret Service agent out here and tell me how my father is.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً لأجلي أخرج عميل الخدمة السرية الذي كان يحميك إلى هنا وأجعله يخبرني كيف حال والدي

Thor tells me how his fiancee's mother made inappropriate advances on him.
ثور يخبرني كيف أن أم خطيبته اللتي أقدمت على فعل أشياء غير لائقة له

First your detectives lose my son, and now they're telling me how to raise my kids.
أولا المحقق أضاع أبني والأن يخبرني كيف أتعامل مع أطفالي

Calls me on my cell phone. Wouldn't tell me how he got my cell phone number.
اتصل بي في هاتفي النقال، لم يخبرني كيف حصل على رقمي،

Can someone who's not in the grateful dead tell me how we're gonna get food?
هل يمكن لأحد غير منظم إلى الموتى الممتنون يخبرني كيف سنحصل على الطعام؟

Plastics fellow tell me how to run my service'cause his mommy said he could.
لزميل في التجميل أن يخبرني كيف أؤدي عملي، لأن أمه قالت أنه يستطيع.

..only you can tell me how I can go back.
فأنت من يستطيع.. أن يخبرني كيف يمكنني العودة

Okay, can someone please tell the fiction writer not to tell me how to do my job?
هل يمكن لاحد ان يخبر هذا الكاتب الخيالي الا يخبرني كيف اقوم بعملي

If Dr. Perry can tell me how to convey a wife and five children a distance of 130 miles with no greater expense or inconvenience than 40...
اذا استطاع الطبيب بيري ان يخبرني كيف اتنقل بزوجة وخمسة أطفال مسافة 130 ميلا بدون نفقة مرتفعة أو ازعاج

Where's the $500 test to tell me how I ended up with a clueless bonehead who doesn't even know how to thank his mother?
أين ذلك الفحص الذي يخبرني كيف إنتهى الحال به الى أحمق لايعرف كيف يكافيء أمه؟

I never saw the bomb. Ron said that he would call and tell me how... to diffuse it if I just stalled you guys long enough.
رون قال انه سيتصل و يخبرني كيف أقوم بأبطالها لو تمكنت من مماطلتكم بما يكفي.

Your file doesn't tell me how you justify the things that you've done.
ملفك لا يخبرني كيف تبرر الأشياء التي قمت بها

Can someone please tell me how to get out of this building?
هل يستطيع أحد أن يخبرني كيف الخروج من هذا المبنى؟

Can someone tell me how the hell he got into our system?
أيستطيع أحدٌ أنْ يخبرني كيف دخل إلى نظامنا؟

No, there's nothing in that file that tells me how a missing girl from Pennsylvania wound up a human weapon covered in confidential information.
لا, ليس هنالك شيء في ذلك الملف يخبرني كيف انتهى الأمر بفتاة مختفية من بنسلفينيا لتصبح سلاحاً مغطى بمعلومات سرية

Every time I do something, my sergeant tells me how I should've done it differently.
كل مرة أقوم بعل شيء ما الرقيب يخبرني كيف كان يجب أن أفعلها بطريقة مختلفة

I've got a desk job and high blood pressure and a doctor telling me how to live my life.
أنا أملك وظيفة مكتبية و ضغط دم مرتفع و الطبيب يخبرني كيف أعيش حياتي

Because I won't accept anyone telling me how to live my own life.
لأنني لن أقبل أي واحد يخبرني كيف أعيش حياتي الخاصة

Look, David, I am what I am, and nobody tells me what to do.
انظر يا (دايفيد) أنا هي أنا ولا أحد يخبرني كيف أتصرف.

Hi. Your dad was just telling me how you got your nickname.
مرحباً, والدكَ كان لتو يخبرني كيف حصلتَ على لقبكَ