"يخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of here
• walk out of here
• getting out of here
• walking out of here
• gets out of here
• get the hell out of here
• it out of here

He says he's gonna get out of here. You don't know me, man. I'm different.
يقول بأنه سوف يخرج من هنا أنتم لا تعرفونني , أنا مختلف

Right now, the most important damn thing, everybody get their ass in gear, get out of here, grab everything you need and be back within two hours.
الآن اهم شيئ ان كل واحد يرتدي تجهيزاته و يخرج من هنا اجلبوا كل شيئ تحتاجونه و عودوا في غضون ساعتين

So whoever killed her had time to get out of here.
إذاً ، أيا كان من قتلها كان لديه الوقت لكي يخرج من هنا

Spoken by the only one who will never walk out of here.
قيل هذا من الشخص الوحيد الذي لن يخرج من هنا أبدًا

Well, no one's getting out of here until their section is perfect.
لا أحد سوف يخرج من هنا حتى تكون أقسامهم مثاليه

You seem exceptionally relieved to see him walking out of here a free man. Let me guess.
بدى عليكَ إرتياح أستثنائيّ، لرؤيته يخرج من هنا حرّاً.

Oh, he didn't mention anything about that to me, but then again, he was in a hurry to get out of here.
أوه, أنه لم يذكر شيئ كهذا لى ولكن مجدداً لقد كان على عجله من أمره لكى يخرج من هنا

- Tell Fisher to get out of here while he can before... - Before what?
أخبري فيشر ان يخرج من هنا بينما يستطيع ذلك قبل قبل ماذا ؟

And I'm telling this darkie to get out of here.
و أنا أخبر هذا الأسمر أن يخرج من هنا

How would you all like to get out of here next week?
جميعكم يحب ان يخرج من هنا الأسبوع القادم؟

He's not to get out of here alive! Block the exits!
لا يجب أن يخرج من هنا حياً أغلقوا المخارج

Don't let the enemy get out of here alive.
لا تجعل العدو . يخرج من هنا حياً

Yes sir. We won't let the enemy get out of here alive.
أجل يا سيدي ، نحن لن نجعل . العدو يخرج من هنا حياً

I was going to let everyone get out of here early this morning, but since you're in such good shape, what do you say we run five more?
كنت سأدع الكل يخرج من هنا باكرا هذا الصباح ولكن بما أنك بمظهر بنية جسدية جيدة ماذا قولك أن نجري خمسا أخرى ؟

Even if he was an unwilling participant, what kind of example am I setting for my other employees if I let him just walk out of here?
حتى لو كان مشاركاً رغم أنفه أي قدوة أكون لما أدع الموظفين الأخرين إن تركته يخرج من هنا ؟

I don't know, but I can't just let him walk out of here.
لا أعلم، لكن لا يمكنني فقط أن أتركه يخرج من هنا. د.

There's no way he's getting out of here right now.
ليس هناك طريقة لأن يخرج من هنا الآن.

He's not getting out of here.
أنه لن يخرج من هنا

Even if this guy was walking out of here with a million dollars... this is way more than excessive.
حتى لو كان يخرج من هنا بمليون دولار هذا أكثر من مفرط

If anything happens to me, you make sure Emma gets out of here alive.
واذا كان ثمة شيء يحدث لي ، تأكد انك ايما يخرج من هنا حيا.

I tried to stop him, but he definitely wanted to get the hell out of here.
حاولت إيقافه، لكنّهُ حتماً أرادَ أن يخرج من هنا.

One of those people will not make it out of here alive.
واحد من هؤلاء الناس لن يخرج من هنا على قيد الحياة