"يخططون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planning
• plan
• plotting
• planned
• they up
• up to
• they're up
• plans
• scheming
• organize

They are also actively planning to strike further afield.
إنهم يخططون بنشاط لضرب مناطق أبعد من ذلك.

Security sources warned that there were still 20 fugitives at large who were planning attacks against Israel.
ونبهت مصادر اﻷمن الى أنه لا يزال هناك ٢٠ فارا يخططون للقيام بهجمات ضد اسرائيل.

Whatever they were planning has nothing to do with her kidnapping.
مهما كان ما كانوا يخططون له ليس له علاقة بإختطافها

One for foreign investors who plan to invest in Albania;
:: تصريح للمستثمرين الأجانب الذين يخططون للاستثمار في ألبانيا؛

And I know you've heard the rumors, too... rebel spies are plotting to set fire to New York, like they did that town in Vermont.
..وأعرف بأنك سمعت الأشاعات , أيضا جواسيس الثوار يخططون لأشعال نار في نيويورك مثلما فعلوا في تلك البلدة في فيرمونت

You all have obviously given this some thought, but I don't think the Winships were planning on coming anyway.
الظاهر أنكم جميعكم ألقيتم بالا للأمر لكن لا أعتقد أنّ آل وينشيب يخططون للمجيئ على أي حال

We knew they were planning something, but... we missed the signs.
لقد علمنا أنهم كانوا يخططون لشيء ما ولكن.. فاتتنا الإشارات

Next month, they are planning a large scale exhibition.
في الشهر القادم، يخططون للقيام بمعرض واسع النطاق

No, they're planning to bomb the final in Chile.
لا، أنهم يخططون لتفجير المباراة النهائية في تشيلي.

Latnok isn't planning to gestate babies in those pods.
اللاتنوك لا يخططون لوضع أجنة في تلك الأحواض

My sources tell me the Russians are planning one even earlier.
مصادري تخبرني بان الروس يخططون لاطلاق واحد في وقت سابق

Who do you think they were planning to give the girl to?
فى اعتقادكم , من الذى يخططون له ليعطوا له الفتاة ؟

I thought we were planning a rosy future together.
اعتقد اننا كانوا يخططون تحقيق مستقبل مشرق سويا.

Are they planning to outsource my job to Bangalore?
هل يخططون للاستعانة بأناس من بنغالور للقيام بعملي؟

So they're planning on killing everyone inside. You can't be in there.
لذا يخططون لقتل جميع من بالداخل، يجب أن لا تبقيا هناك.

They plan to show it tomorrow at the football match.
انهم يخططون لاظهار ذلك غدا في مباراة لكرة القدم.

You've any idea what they plan on doing with the ship?
هَلْ لديكى أيّ فكرة عن ماذا يخططون لفعله بالسفينةِ ؟

They plan to honeymoon in Egypt. Jesus H Christ!
انهم يخططون لقضاء شهر العسل في مصر ياإلهي

Look, I am aware that they were plotting a coup, but that still doesn't...
اسمع، أنا على درايه بأنهم كانوا يخططون لإنقلاب، ومع ذلك فهذا لا يبرر

The individuals who planned and executed the heinous acts of States, including the leaders of the States, must be held criminally responsible.
ويجب اعتبار اﻷفراد الذين يخططون اﻷفعال الشائنة التي ترتكبها الدول وينفذونها، بمن فيهم قادة تلك الدول، مسؤولين جنائيا عن ذلك.

Damn. What the hell are they up to?
تبا ،، ما الذي بحق الجحيم يخططون له ؟

If they're up to what I think they are, it ain't funny.
إذا كانوا يخططون لما أفكر فيه فهذا ليس مضحكاً على الإطلاق

At the same time, the Ministry offers loans without security and surety to those who plan to start their own businesses after their business plans are screened.
وفي الوقت نفسه تقدم الوزارة قروضاً دون ضمانات لمن يخططون لبدء أعمالهم الخاصة، بعد فحص خططهم للأعمال.

But you knew that they were scheming, this pair, to get the money of Gordon for the family.
ولكنك كنت تعلم انهم كانوا يخططون ضد هذا الثنائى ليستعيدوا اموال جوردن للعائلة

The goal is also to promote information-sharing and assistance in the event of an incident, to commit not to grant safe haven to terrorists planning nuclear attacks and to organize seminars on related topics.
واشتمل الهدف أيضا على التوصل إلى تعاون بشأن تبادل المعلومات، وتقديم المساعدة في حالة وقوع حوادث، والتعهد بعدم توفير المأوى للإرهابيين الذين يخططون لشن هجمات إرهابية نووية، وكذلك تنظيم حلقات دراسية بشأن مواضيع رئيسية وما يتصل بها من مواضيع فرعية.