"يخطط لشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planning something
• up to something
• onto something
• plotting
• on to something
• working an angle
• planning anything

It means Kovar is planning something very big and very terrible.
هذا يعني أن كوفار يخطط لشيء كبير جدا ورهيب جدا

Okay, they think that he is obsessed over being cut out of The Farm and that he was planning something big.
يعتقدون بأنه مهووس نظراً لإخراجه من المزرعة وأنه يخطط لشيء كبير

He's planning something major. People could get hurt. People do get hurt.
هو يخطط لشيء كبير قد يؤذي الكثير من الناس

He's been sneaking around with this woman, and I think he's up to something.
لقد كان يتجول في الأرجاء مع هذه المرأة و أعتقد أنه يخطط لشيء ما

You know when a wolf's walking like that, he's up to something.
تعرف عندما يسير ذئب هكذا فإنه يخطط لشيء ما

Wait a minute, guys, I think Deckard's actually onto something.
‫مهلا لحظة يا جماعة، ‫أظن أن "‏ديكارد"‏ يخطط لشيء ما

He's planning something and we have to stop him.
هو يخطط لشيء ما و يتوجب علينا إيقافه

No, no, I've think he's been planning something. It fucked up and now he's covering his tracks.
لا، لقد كان يخطط لشيء ما و إنتهى، فيغطي آثاره الآن.

We heard the same men planning something for tomorrow.
لقد سمعنا الرجل نفسه يخطط لشيء يوم الغد

This man's planning something that means bad trouble for all of us.
هذا الرجل يخطط لشيء .يعني مشاكل سيئة لنا جميعاً

Tell them that Casanova Frankenstein is back and that Casanova is planning something a little bit different.
أبلغهم بعودة كزانوفا فرنكشتين وأنه يخطط لشيء ما مختلف قليلا

Looks like our wannabe John Walker Lindh was planning something.
" يبدوا أنه الطامح " جون وولكر ليند كان يخطط لشيء

And is the Dutch Tulip Man up to something... or is he just completely misunderstood?
وهل رجل الخزامى الهولندي يخطط لشيء ما؟ أم أننا أسأنا فهمه كلياً؟

Kellogg is up to something and I have a feeling those soldiers are just the tip of the ice berg.
إن كيلوغ يخطط لشيء ما و يروادني شعور بأن أولئك الجنود هم قمّة جبل جليدي.

Even if we don't have any proof, we know Bichri's up to something.
حتى ولو ليس لدينا دليل فنحن نعرف أنه يخطط لشيء

He's up to something. I know he is. I know him.
إنه يخطط لشيء ما أعلم بأنه يفعل، أنا أعرفه

Cole doesn't just do nothing, which means he's up to something.
كول لا يستطيع أن يفعل لا شيء وهذا يعني أنه يخطط لشيء ما

Bobby was onto something down here, and just because he's gone off track, no reason to turn your back on the whole thing.
كان " بوبي " يخطط لشيء هنا ولمجرد أنه رحل عن المسار فلا سبب يدعو لإدارة ظهرك عن الأمر كله

Nobody's plotting. Listen, you have to be stung to become a hybrid, OK?
لا أحد يخطط لشيء, إستمع إلي يجب أن تلسعك الحشرة لتتحول

I hate to say it, but the boy might be on to something.
أكره قول ذلك ولكن يبدو أنه يخطط لشيء

I mean, we're assuming Crowder's working an angle, right?
أعني، نحن نفترض أن (كراودر) يخطط لشيء ما؟

I don't think he's planning anything.
لا أعتقد أنه يخطط لشيء.