"يخفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beating
• beat
• beats
• pounding
• fails
• fail
• racing
• screws up
• screw up
• flap
• misses
• pounds
• flapping
• My
• screwed

The human foetus has a beating heart by three weeks, and visible arms, legs, fingers and toes by eight weeks.
ويصبح للجنين قلب يخفق في الأسبوع الثالث، وفي الأسبوع الثامن، يمكن تمييز اليدين، والرجلين، وأصابع اليد، وأصابع القدم.

You make My heart beat faster. Nothing else matters to me.
أنت تجعل قلبي يخفق بشدة لا يمهني شيء بعد اليوم

But this heart that beats in everyone of us has not stopped for ever, as was intended by some creatures.
ولكن هذا القلب الذي يخفق في صدر كل منا لم يتوقف إلى الأبد كما كان يتمنى البعض.

I know I shouldn't be saying this, because My heart is pounding.
أعلم أنه لا ينبغي علي قول ذلك، لأن قلبي يخفق بقوة.

It fails to achieve its stated objectives within its intended context.
فهو يخفق في تحقيق أهدافه المعلنة في إطار سياقه المقصود.

Without that commitment, political leaders may fail to satisfy the expectations of the people.
ودون ذلك الالتزام قد يخفق القادة السياسيون في تلبية توقعات الشعب.

My heart is still beating like crazy. You gotta feel this.
قلبي لا يزال يخفق مثل المجنون يجب أن تشعري بهذا

All we needed was a beating heart, and though I question the purity of your heart's intent, I hear it beating just fine. No.
وبرغم تشككي في نيّة قلبك، إلّا أنّي أسمعه يخفق كما يرام.

Ever since you stuck me with that needle My heart has been beating up fast.
منذ أن حقنتيني بتلك الإبرة وأنا قلبي يخفق بسرعة.

The way Belousov's chemicals move as co-ordinated waves is exactly the way our heart cells are co-ordinated as they beat.
الطريقة اللتى تتحرك بها محاليل بوريس فى نظام وترتيب تسلك نفس سلوك خلايا القلب فى الجسد حين يخفق

And even in My youth, My heart didn't beat as strongly as yours.
وحتى في شبابي قلبي لم يخفق بقوة مثل قلبك

Now surely your heart beat fast, right?
لابد وأن قـلبكِ يخفق بسرعة شديدة ، صحيح ؟ شيء حساس كهذا ؟

It beats well by you.
إنه يخفق جيدا بالكامل عندما انا أكون بقربك

And My heart beats so that I can barely speak
وقلبي يخفق بشدة الذي بالكاد يُمكنني التكلم

Couldn't catch her breath, hands were trembling, said her heart was pounding.
ولا يمكنها التقاط انفاسها إيديها ترتجف وقلبها كان يخفق بقوة

In particular, it fails to provide adequate qualitative and quantitative representation of developing countries in that critical organ of the United Nations.
وهو يخفق بشكل خاص في توفير التمثيل النوعي والكمي للبلدان النامية في هذا الجهاز الرئيسي للأمم المتحدة.

We believe that to be a valid and serious concern that the international community should not fail to address.
ونؤمن بأن ذلك يشكل شاغلا شرعيا وجديا ينبغي ألا يخفق المجتمع الدولي في معالجته.

His heart is racing he's overcompensating'cause he can't pump the blood properly.
قلبه هو يخفق بسرعة أنه يحاول التعويض لأنه لا يستطيع ضخ الدم بشكل صحيح

You know, lucky for me, right, because when one person screws up, the entire team goes down.
لحسن حظي لأنه عندما يخفق شخص واحد يسقط كل الفريق

A man stands up. A man doesn't screw up.
أردت أن أكون رجلًا يصمد عند المحن، رجل لا يخفق

Now, to keep its position relative to the ground it has to flap to keep the air moving over its wings.
عليه أن يخفق ليحافظ على انسياب الهواء فوق جناحيه

The Iceman misses... and Monroe lands an overhand right!
.... أيس مان يخفق ويصطادة مونرو بيمنى علوية

Heart pounds, headache, backache.
القلب يخفق بقوّة ، وصداع ، وآلام في الظهر

How a bird flapping its wing in south America can create a major rainstorm in New York.
كيف يمكن لطائر يخفق بجناحيه في أمريكا الجنوبية أن يحدث عاصفة كبيرة في نيويورك

♫ What can I do about My heart being like this?
♫ ما الذى يمكننى فعله وقلبى يخفق بهذا الشكل ؟

He was a spoiled rich kid who had everything handed ‭to him, and he still screwed up.
كان ولد مدلل وغني الذي لديه كل شيء أعُطي له ومع ذلك مازال يخفق