"يخفيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hide
• hiding
• hides
• keeping
• his sleeve
• secret
• in store
• conceals

There's no cover, no place to hide, if that's what he's doing.
لا غطاء , لام مكان يخفيه اذا كان قد فعل هذا

Studies show that couples are never nicer to one another than when one of them has something to hide.
الدراسات تبين الازواج لا يتصرفون بشكل احسن نحو بعضهما البعض الا عندما يكون احدهما لديه شيئ يخفيه

Maybe he's just tried to hide it in some system folder.
ربما حاول ان يخفيه في بعض من مجلد النظام فحسب

And if he's lying about this, what else is he hiding?
و إذا كان يكذب حيال هذا، فما الذي يخفيه كذلك؟

His old yearbook held a clue to what he was hiding.
كتابه السنوى كان يحتوى على دليل عن ما كان يخفيه

When they saw a member of the Janjaweed they knew it, and no amount of denial by the Government could hide the fact.
وعندما يرون عضواً من أعضاء الجنجويد يعرفون أنه منهم، وذلك لا يمكن أن يخفيه إنكار الحكومة مهما بلغ.

We are ready for open debate and discussion and believe no one has anything to hide.
ونحن مستعدون لحوار ومناقشة مفتوحين، ولا نعتقد أن لدى أي أحد شيئا يخفيه.

If the relevant space was left blank, the implication might be that the holder of the document had something to hide and probably belonged to a minority.
وإذا ترك الحيز المخصص لذلك فارغاً فقد ينطوي ذلك على أن حامل الوثيقة لديه شيء يخفيه ومن المرجح أنه ينتمي لأقلية.

His country had nothing to hide or fear and was proud of its superior system of protecting human rights.
فليس لدى بلده ما يخفيه أو يخشى منه، وهو فخور بنظامه الراقي لحماية حقوق الإنسان.

The fact he went to all that trouble says there's something to hide.
في الواقع انه يريد كل تلك المشاكل ليقول ان هناك شيئ ما يخفيه

But now someone I trust will know where I hide it, just in case.
لكن الآن شخصا ما أثق به سيعرف أن يخفيه , فقط أحتياطا

He's not acting like he's got something to hide, Emily.
انه لا يتصرف و كأن لديه ما يخفيه إيميلي

I would think that that was the response of someone with something to hide.
قد أعتقد بأن ذلك الصوت قد خرج من شخص لديه شيء يخفيه

His life, the suffering, forced to wear without what others hide within and yet I have never known him less than courteous, considerate, hopeful.
حياته، معاناته أُجباره على إظهار ما يخفيه الآخرون لم أعرف شخصًا يومًا بهذا التهذيب، الكياسّة، ومفعمًا بالأمل

Use that code to figure out whatever else Widener's hiding.
إستعملي ذلك الرمز لمعرفة أيّ شيء آخر يخفيه ويدينير

And I have it on good authority that someone was hiding this Inhuman.
و لدي معلومات موثوقة بأن شخصا ما كان يخفيه

For two hours I've been searching for something I'm sure he's hiding.
لمدة ساعتين أبحث عن شيء أنا متأكد .أنّه يخفيه

I snooped around the Internet to find out what he's hiding from me.
لذلك بحثت على الانترنت لإكتشاف ما يخفيه عني

The wheelchair. It's logical that he hides it somewhere inside the chair.
الكرسي المتحرك، من المنطقي أن يخفيه في مكان ما داخل الكرسي.

He's just keeping it from us to get back at Steve for taking his stupid tarp.
هو فقط يخفيه عنا حت يحصل عل الزعامة من ستيف

- Look, I know you're worried about Waverly, but Bobo has something up his sleeve.
انت اسمعي أعرف أنك قلقة على ويفرلي ولكن بوبو لديه شيء يخفيه

Picking on into the secret shade with my sack and Lafe's sack.
نقطف ما يخفيه الظل بالغلف, ونضعه بكيس القطن

And, after all, whatever the fates have in store for us, we're sure to meet again in Valhalla.
وفي النهاية، أياً كان ما يخفيه القدر لنا سنلتقي في (فالهالا)

The report is rather more interesting in what it conceals than in what it reveals.
والتقرير مشوق من حيث ما يخفيه أكثر مما هو مشوق من حيث ما يكشف عنه.