"يخوض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fight
• go through
• going through
• Wade
• having
• running
• fighting
• run
• waging
• was engaged in
• fights
• go into
• was grappling with

I saw the man's cut and this man cannot fight.
رأيت الرجل قطع وهذا الرجل لا يستطيع ان يخوض.

Too often the fight for human rights is waged by unknown heroes, so it is right that we should honour you here today.
وكثيرا جدا ما يخوض النضال في سبيــــل حقوق الانسان أبطال مجهولون. ولذلك فمن العدل أن نكرمكم هنا اليوم.

Why go through all of this trouble to get another one?
ولماذا يخوض هذه المشاكل من اجل ملاح أخر؟

Well, a person going through withdrawal needs as much potassium as possible.
حسنٌ، بالنسبة لشخصٍ يخوض مرحلة الأعراض الإنسحابية فإنّه يحتاج للبوتاسيوم قدر الإمكان.

We've got a man on the way in who spotted Wade.
نحن عندنا رجل في الطّريق في الذي إكتشف يخوض.

He was having affairs like some kind of dirty dog, yes.
كان يخوض في علاقات كما لو كان كلباً قذراً, أجل

I see our friend Monroe is in the news again, running in the Stentonford by-election.
ارى صديقنا مونرو , عاده للساحه مجداا سوف يخوض الانتخابات فى ستانفورد.

Guess he's not fighting the war on drugs.
أعتقدُ أنّهُ لا يخوض الحرب وهو تحت تأثير المُخدّرات.

Let him run his mouth. Can't hurt you with his mouth.
دعه يخوض المعركة بفمه ولايمكن أن يؤذيك بفمه.

And so the silverbacks had to fight.
وهكذا أضطر الغوريلا الكبير أن يخوض القتال.

Look at this place. Looks like he can fight his own personal war.
انظر لهذا المكان، يبدو أنه يستطيع أن يخوض حربه الخاصة

I've never let anyone fight my battles for me.
لم أسمح لأحدٍ ما في حياتي بأن يخوض معاركي بدلاً مني

You and I both know Parsa's not gonna go through all this trouble just to kill one man.
كلانا يعلم أن بارسا لن يخوض كل هذا العناء لقتل شخص واحد

- You know? Who wants to go through life without some heartbreak?
من يُريد أن يخوض الحياة دون بعضًا من الحسرة؟

It feels wrong to be so completely, blissfully happy when everyone I care about is going through hell.
شعوري خاطئ أن أكون سعيدة للغاية . بينما جميع من أهتم به ، يخوض الكثير

He's just going through something that none of us really understand.
إنه يخوض فقط بشيء لا أحد منا . يفهمه حقاً ، شكراً على المحاولة

Stay with her, and get word to Eubanks that Wade may be heading towards the river.
الإقامة معها، ويحصل على الكلمة إلى يبانكس الذي يخوض قد يكون توجّه إلى النهر.

It was finally the only way she could outrun Carl Wade.
هو كان أخيرا الطريق الوحيد هي يمكن أن تجتاز كارل يخوض.

If he was having this conversation with you and he wasn't the subject of it, he'd tell you to leave in a second.
إن كان يخوض هذه المحادثة معك ولم يكن المعني بها، سيخبرك أن تستقيلي حالًا.

They don't know that Stewie's shirt is having an affair with Meg's trousers.
هي لا تعلم أن قميص ستيوي يخوض علاقة مع سروال ميج

We won't even know who's in the running until the big gala.
نحن لا نعلم من يخوض السباق حتى الاحتفال الكبير

Deep in its core, the star is fighting a futile battle against its own gravity.
وفي العمق من نواته يخوض النجم معركة خاسرة ضد جاذبيته

The Islamic Supreme Council of Iraq announced that it might run independently from the coalition in some provinces during the upcoming provincial elections.
وأعلن المجلس الإسلامي الأعلى في العراق أنه قد يخوض انتخابات مجالس المحافظات المقبلة بصورة مستقلة عن الائتلاف في بعض المحافظات.

It is in this democratic environment that the Mauritanian people are waging a determined struggle against various aspects of economic and social underdevelopment.
وفي ظل هذه الديمقراطية الحقة يخوض الشعب الموريتاني غمار معركة صعبة ضد مختلف مظاهر التخلف الاقتصادي والاجتماعي.

The army was engaged in an armed conflict with rebels in the region and was not pursuing a policy of genocide.
فالجيش يخوض نزاعاً مسلحاً مع المتمردين في المنطقة ولا يمارس سياسة اﻹبادة العرقية.

I'm not gonna be the guy who gets into bar fights.
لن أكون الرجل الذي يخوض قتالاً في الحانة

In his view, the general comment should not go into the meaning of democracy but should confine itself to procedure.
وهو يرى أن التعليق العام لا ينبغي أن يخوض في معنى الديمقراطية، بل ينبغي أن يقتصر على اﻹجراءات.

There had been optimism and a common sense of purpose after the 2000 Review Conference, but currently, the international community was grappling with a crisis of confidence.
وقد كان هناك تفاؤل وإحساس بوحدة الغرض عقب انعقاد مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000، لكن المجتمع الدولي الآن ما زال يخوض غمار أزمة ثقة.