"يخيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scare
• scares
• fear
• frightens
• scaring
• scary
• scared
• afraid
• spooking

His death and that of Anna Lindh of Sweden remind us that ideas, more than people, scare and threaten.
ويذكرنا موته وموت آنا لند وزيرة خارجية السويد بأن الأفكار تخيف وتهدد أكثر مما يخيف البشر ويهددون.

We're pruning, slowly, so we don't scare the market.
نحن التقليم، ببطء، لذلك نحن لا يخيف السوق.

I left it noisy, so it scares away any pain-in-the-ass innocent bystanders.
تركت صوته عاليا لكي يخيف كل المتفرجين الأبرياء الذين في الطريق

I don't wanna talk about this because it scares Mommy.
أنا لا أريد التحدّث عن هذا لأن يخيف مومي.

The Gibraltarians have nothing to fear from that dialogue.
`وليس هناك من شيء يخيف سكان جبل طارق من هذا الحوار.

A terrorist is one who terrorizes and frightens others.
إرهابي واحد هو الذي ترعب و. يخيف الآخرين.

He's welcome on my island anytime so long as he keeps his drawers on. I don't want him waving his tiny flag around, scaring all the natives.
بشرط أن يحافظ على لياقته لا أريده أن يخيف الناس ببذاءاته

I swore to myself I would live big, even if it was scary or scared other people.
أقسمت لنفسي أنني سأعيش بتهور حتى لو كان الأمر مخيفاً أو يخيف أشخاص آخرين

The money you stand to lose from a shipping delay could scare away financiers you're currently courting to expand into the Southwest.
المال اللذي تخسره من الشحنات المتأخره . يمكن ان يخيف الخبراء الماليين. وانت تريد ان تتوسع الى المنطقه الجنوبيه الغربية.

A poacher who shoots at rabbits may scare big game away.
الصياد المتطفل الذي يصطاد الأرانب ، لربما يخيف قطيعا كاملا

You guys, don't do anything that will scare the animals.
أنتما يا أصحاب، لا تفعلا أي شيء يخيف الحيوانات

- That rubber spider didn't scare a five-year-old girl.
العنكبوت المطاطي لا يخيف فتاة في عمر الخامسة

♪ Spook it, you gotta scare that sucka straight ♪
♪ سبوك ذلك، كنت فلدي يخيف أن سوكا على التوالي ♪

You scare the shit outta my wife, and you want me to calm down, is that it?
هل يخيف هذا الحقير زوجتي، و تريد مني أن أهدأ، هذا فقط؟

I don't know if it loves me back and that scares the shit out of me.
أنا لا أعرف إذا كان يحبني مرة أخرى وهذا يخيف القرف من لي.

When were you gonna tell me he scares the living shit out of you?
عندما كانت تخبر ستعمل لي انه يخيف القرف الذين يعيشون من أنت؟

I know that cancer scares the shit out of people your age,
اعلم هذا السرطان يخيف الناس كثيراً مثل الذين في اعمارك

(sighs) Now hop on my cycle, there's nothing to fear.
الآن تواثبوا إلى دراجتى، فليس ثمة ما يخيف.

Her influence frightens me, and yet our hideously deluded brother seems to believe that she might be the key to ending this wretched prophecy.
صاحبة النفوذ يخيف لي، وبعد أخينا مخدوع مخيف يبدو أن نعتقد أنها قد تكون المفتاح

I think the noise from up there at the cabin is probably scaring anything off.
أعتقد أن الضجيج من هناك في الكوخ من المحتمل يخيف أي شيء بـ خارج

No, what's scary is when you get good at it.
لا، ما يخيف هو أن تصبح ماهراً في هذا

If something scares me, if I'm afraid of it,
إذا كان شيء يخيف لي، إذا كان أخشى منه، و

You turn this into a witch-hunt, you risk spooking them all.
تشغيل هذا إلى مطاردة الساحرات، هل خطر يخيف كل منهم.