"يداكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your hands
• your hand
• arms

You have no proof I've ever hurt anyone, your hands are tied.
لاتملكين أي دليل على ايذائي لأي شخص يداكِ مشتدة

Just try and do your best To keep your hands off me, yeah?
حاولي بقدر الإمكان أن تُبقي يداكِ بعيدة عني فحسب، اتفقنا؟

That will mean blood on your hands before the thing is done.
وهذا يعني أن يداكِ ستلطخ بالدماء قبل أن يتم الأمر.

Close your eyes. Put out your hand. I got you something special.
أغلقي عيناكِ ، ضعي يداكِ أمامك لديّ شيء خاص لكِ

Hope you're ready to finally get your hands dirty.
آمل أنّكِ مُستعدّةٌ لكي تتّسخ يداكِ أخيرًا.

You know, as part of your parole, you weren't supposed to put your hands near a computer.
كان من شروط إطلاق سراحك ألا تقترب يداكِ من أي حاسوب

Just keep your hands and feet away from their mouths and you won't get hurt.
آسف، يا سيّدتي. ابقي يداكِ وقدماكِ بعيدًا عن أفوههم ولن تُصابي بالأذى.

your hands are tied, I'm afraid. No more magic for you today.
يداكِ مكبّلتان للأسف وأنتِ محرومة مِن السحر لهذا اليوم

You must've had,what,five or six pints,couldn't keep your hands off me.
لابد من انكِ شربتي 5 او 6 كؤوس، لم تستطيعي إبعاد يداكِ عني

You should learn to keep your hands off other girls' boyfriends.
يَجِبُ عليكِ أَن تَتعلمَـي بـ إبعاد يداكِ عن أخلاءِ الفتيات الأخرياتِ.

your hands and feet are tingling, and then they're not there at all.
توخزك يداكِ وقدماكِ بعدها لا تجدينهم إطلاقاً

I need you to keep your hands where I can see them.
أريدكِ أن تبقي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهما

I need you to put the remote on the dashboard and then your hands where I can see them.
أريدكِ أن تضعي جهاز التحكُّم على لوحة عدّادات السيّارة ثم تضعي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهما

If you're gonna grab ahold of life, you've gotta expect to get your hands dirty once in a while.
اذا كنتِ ستمسكين بحياتك عليكي أن تتوقعي أن تلوثي يداكِ ذات مرة

Take your hands out of his trousers now, please.
أبعدي يداكِ عن سرواله الآن، أرجوكِ.

I's so nice to meet you. Give me your hands.
انا سعيد جدا للقائك اعطينى يداكِ

Put your hands on the bar here and your chin in here.
ضعي يداكِ على الطاولة هنا و ذقنك هنا

Well, if you like it that much, then close your eyes and put out your hand.
لو أنها تعجبك بهذا القدر ، إذن أغلقي عيناكِ وضعي يداكِ أمامك

I can tell by the way your hand is shaking.
وبإمكاني ان اخبرك بالمناسبه يداكِ ترتجفان

I'll never forget when I first touched your hand.
لن أنسى أبداً عندما لمست لأول مرة ـ ـ ـ ـ يداكِ

No, but they may notice that your stride is off and that you hold your arms differently.
كلا، ولكن قط يلاحظوا وسع خطاكِ وفتح يداكِ بطريقة مختلفة