"يدلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lead us
• tell us
• leads
• point us
• tells us

If we figure out where the drugs are coming from, maybe that'll lead us to our killer.
اذا اكتشفنا من اين اتت المخدرات ربما يدلنا ذلك على القاتل

There's something that got to lead us back to the identity of our professional killer.
لا بد أن هناك شيء يدلنا على القاتل المحترف.

We need to go over there and get in position... wait for him to lead us to the diamonds.
نحن في حاجه الي الذهاب الي هناك و نأخذ مواقعنا انتظرا قدومه لكي يدلنا علي الماس

All right, what else do we know about this guy that could tell us why somebody wants him dead?
حسناً، ماذا نعرف أيضاً عن هذا الرجل والذي يمكن أن يدلنا على سبب مشيئة أحدهم بقتله؟

The profile leads us to think that he works close to the criminal justice system.
الوصف يدلنا على انه يعمل بقرب مع النظام القضائي الجنائي.

Looking for links to prostitution rings, deviations in pattern, anything that might point us to the stressor.
نبحث عن صلات بحلقات البغاء الاختلاف في الانماط اي شيء قد يدلنا على سبب التوتر

What we gonna do is sit right here... and wait for Williamson to come out... and lead us to them goddamn diamonds!
ماذا نحن فاعلين فقط الجلوس هنا و انتظار قدوم وليامسون و خروجه وان يدلنا علي الماس اللعين

He can't lead us to nothin'he don't have.
لايمكن ان يدلنا علي شئ هو أصلا لايملكه

And you got a match microscopically but it doesn't mean a damn thing'cause it still doesn't lead us to the guy?
و حصلتي على تطابق مجهرياً لكن لا يعني أي شيء لعين لأنه مازال لا يدلنا على الشخص المطلوب

I'm going there, Karl. Before Jeppie disappears. He could still lead us to the Emir.
لقد ذهبت فى سيارته, لكن قبل إختفاءه _ يمكنه أن يدلنا على طريق العصابه _

If he is number 6, then he'll lead us to the unsub.
ان كان هو الرقم 6 فسوف يدلنا على الجاني

Make a deal with him, he could lead us to it.
قم بصفقة معه، ربما يدلنا عليها

Four weeks ago, that asset made contact and sent the message that he could lead us to Sheikh Hakam.
قبل أربعة أسابيع، أجرى بها العميل الإتصال وأرسل رسالة أن بإمكانه أن يدلنا على مكان الشيخ (حكام)

He might be able to lead us to that device.
ربما هو يستطيع أن يدلنا على ذلك الجهاز

You're going about this the wrong way. He can lead us to the Fifth Column.
أنتم تقومون بهذا بالاسلوب الخاطئ بإمكانه أن يدلنا على "الرتل الخامس"

Well, we know this is the hijacker's phone. Can it tell us anything?
حسناً ، نحن نعلم ان هذا هو هاتف الخاطف ، هل يمكن ان يدلنا علي شئ ما

Look for anything that might tell us who she's targeted.
ابحثوا عن اي شيء قد يدلنا على من قد تكون استهدفت

how he treats these women in the final moments of their lives might tell us what he's doing to the children.
ربما يدلنا هذا على ما ينوي أن يفعله بالأطفال دكتور، لقد كتبت في تقريرك

So no more leads on McCarthy?
لذا لا يوجد أى شىء يدلنا إلى "مكارثى"؟

Those things, they hold answers, or at least leads to whoever's pulling his strings, so we can cut them.
وتلك الاشياء لديها الإجابات أو على الاقل يدلنا على من (يمسك بسلاسل(فينسنت حيث يمكننا قطعهم

Actually, Rachel told me what she had to say, and I honestly don't see how this could point us to where Brian is.
في الواقع اخبرتني رايتشيل بما تعين عليها ان تقوله ولأكون صريحة، انا لا ارى كيف يمكن لهذا ان يدلنا على مكان براين

But I still need someone to point us in the right direction.
‫لكنني ما زلت بحاجة إلى شخص يدلنا

Which tells us if they were both involved, he didn't trust her.
مما يدلنا إما أن كليهما متورط، أو أنه لم يثق بها