"يدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her hand
• her hands
• her arm
• she
• propose
• possession
• proposed
• reach out
• handbag
• reached out
• reaching out
• of her
• handwriting
• its hand
• out to

I couldn't even hold her hand, but I couldn't look somewhere else.
لم يكن بامكانى امساك يدها حتى ولم استطع الاشاحة بنظرى ايضاً

Had her hand on one of those 911 Red-Alert necklaces.
كانت يدها على تلك القلادات التي ترسل إنذار للشرطة

Your previous model had the Darkhold book in her hand.
الموديل الخاص بك كان حاملًا لكتاب الداركهولد في يدها

I'll help bandage her hands, it was my fault anyway.
سأساعد في تقطيب يدها. إنه خطأي على كل حال.

Your previous model had the Darkhold book in her hand.
الموديل السابق الخاص بك حصل على الداركهولد في يدها

Stroke her hair, but not put her hand inside my pants.
أمسحُ على شعرِها و لكن لَن أضعَ يدها في سروالي

I haven't analyzed whatever it was the victim was holding in her hand, but it looks like cellulose.
لم أقم يتحليل ما كانت تحمله الضحية في يدها أياً كان و لكنه يبدو كمادة السيلولوز

I could use her skull, but her hand.. i don't know..
استطيع أن استخدم جمجمتها ، لكن يدها .. لا اعتقد

I'd stand there, her hand would be on my leg, my seam...
كنت اقف هناك , وكانت يدها تلمسني على قدمي ,على جسدي

she must've cut her hand while moving the gold bars.
أعتقد بأنها جرحت يدها وهي تنقل قضيباً من الذهاب

And I'd like you to be a keno waitress who can fit her hand in her mouth but here you sit.
وأنا أود أن تكون نادلة في ناد للقمار تستطيع وضع يدها بأكملها في فمها لكن ها أنت جالس هناك

I just noticed that she had cash in her hand.
لقد انتبهت فقط أنّها كانت تحمل نقوداً في يدها

Defenseless womanhood with nothing but a. 38 caliber revolver in her hand.
الأنوثة العاجزة من اى شئ سوى مسدس عيار 35 فى يدها

It's a second-degree burn that won't affect the use of her hand.
انها حرق من الدرجة الثانية التي لن تؤثر على استخدام يدها.

she looks down on her husband, except when it's time to pay, then she's got her hand out.
كما هى تنظر لزوجها بإستعلاء إلا عندما يحين وقت الدفع ثم تبعد يدها عن كل شيء

If I sleep out, Mom beats me with whatever's in her hand.
عندما انام بالخارج .. فان امي تضربني بأي شيء في يدها

Joy was still trying to get her hands on $3,000.
كانت جوي ماتزال تحاول وضع يدها على 3.000 ودلار

If she can't keep her hands off me, we'll see.
اذا تمكنت من ابقاء يدها بعيدة عني سوف نرى

After a lengthy operation, her arm was sewn back on but her other hand could not be saved.
وبعد عملية جراحية طويلة، أُعيد زراعها بالخياطة ولكن تعذر إنقاذ يدها الأخرى.

We need to restore circulation or she's gonna lose this hand.
نحن بحاجة إلى إستعادة الدورة الدموية آو سنضطر لبتر يدها

I can't believe you told her I was gonna propose.
أنا لا أصدق أنك أخبرتها بأنني كنت سأطلب يدها

The Group subsequently determined that the South African authorities were not in possession of information relative to Imperial Armour's exports and sales.
وفيما بعد، قرر الفريق أن سلطات جنوب أفريقيا لا تضع يدها على المعلومات المتصلة بصادرات ومبيعات شركة إمبريال أرمور.

Dont you think you proposed to her too soon?
ألا تعتقد بأنَك قد تسرَّعت بطلب يدها للزواج؟

Ongoing efforts by the Transitional Federal Government to reach out to the opposition have met some success, but the security situation in Somalia continues to be precarious.
وحققت الجهود المستمرة للحكومة الاتحادية الانتقالية من أجل مد يدها للمعارضة بعض النجاح، إلا أن الحالة الأمنية السائدة في الصومال لا تزال محفوفة بالمخاطر.

A mic in her handbag, software on her phone.
ميكرفون داخل حقيبة يدها جهاز تنصت على هاتفها

A few days later the other one reached out to touch the stove but pulled away just in time.
وبعد عدة أيام استطاعت الأخري الوصول إلى المدفأة لكي تلمسها لكنها سحبت يدها بسرعة في الوقت المناسب

With a view to maintaining and promoting friendly relations with all countries in the world, Myanmar is reaching out to the international community.
وبغية الحفاظ على العلاقات الودية مع جميع بلدان العالم وتعزيزها، تمد ميانمار يدها للمجتمع الدولي.

We don't think, we know. I mean it was her handwriting and her stationery.
نحن لا نظن ذلك، بل نعلمه، أعني بأنّه كان خط يدها و قرطاسيتها

He stated that the Palestinian Authority looked forward to establishing an independent State with its hand extended to all neighbours, including Israel.
وقال السيد المصري إن السلطة الفلسطينية تتطلع إلى إقامة دولة مستقلة تمد يدها لجميع جيرانها، بما فيهم إسرائيل.