| Well, the good thing is no one has to wonder what's on your mind, Jack. | Open Subtitles | الشيء في هذا الأمر أن الأخرين لن يتسائلوا حول ما يدور في خلدك |
| From now on, I want you to just tell me what's on your mind, okay? | Open Subtitles | من الأن فصاعداً, أريدك ان تخبرني بما يدور في خلدك, حسنا؟ ً |
| What's on your mind this time? | Open Subtitles | ما الّذي يدور في خلدك هذه المرة؟ |
| What'd you have in mind? | Open Subtitles | مـاذا يدور في خلدك ؟ |
| (Finch) What exactly do you have in mind? | Open Subtitles | -ما الذي يدور في خلدك بالضبط؟ |
| What's on your mind? | Open Subtitles | ماذا يدور في خلدك ؟ |
| Look, I don't know what's on your mind... | Open Subtitles | ... إسمع، أعلم ما يدور في خلدك |
| What's on your mind, Louis? | Open Subtitles | ما الذي يدور في خلدك لويس ؟ |
| Now, what's on your mind, Bill? | Open Subtitles | أما الآن، ماذا يدور في خلدك يا (بيل)؟ |
| What's on your mind, ted? | Open Subtitles | مالذي يدور في خلدك (تيد)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 