"يدوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• manual
• hand
• manually
• hand-held
• handgun
• handjob
• blaring
• handheld
• stick
• hand-job
• handmade
• handiwork
• improvised
• handy
• homemade

However, this process was subject to the manual uploading of data.
بيد أن هذه العملية تمت عن طريق تحميل يدوي للبيانات.

The alternative to an electronic database is a well-developed manual system, which provides essentially the same information.
أمَّا البديل عن قاعدة البيانات الإلكترونية فهو استخدام نظام يدوي مُحْكَم يوفر أساسا المعلومات نفسها.

Local water facilities may be installed, with supplementary hand feeding;
يمكن إنشاء مرافق مائية محلية مع تلقيم يدوي تكميلي؛

- manual's fine! I like manual. Let's do it manually!
يدوي, عظيم يعجبني , يدوي فلتفعل ذلك يدوياً, كيف؟

The database allows officers to utilize a small, hand-held device which contains the same data as in the Interpol central database in Lyon and thus may be used in any part of any country.
فقاعدة البيانات هذه تمكن الموظفين من استخدام جهاز يدوي صغير يتضمن البيانات نفسها التي توجد في قاعدة البيانات المركزية للإنتربول في ليون ويمكن بالتالي استخدامه في أي جزء من أي بلد.

I want manual confirmation before activating any system that comprehensive.
اريد تأكيد يدوي قبل تفعيل اي نظام بهذا التوسع.

Kerf marks on the sternum congruent with a manual bone saw.
علامات شق على عظم القص تتوافق مع منشار عظم يدوي.

Risks: Keeping these legacy systems and trying to upgrade them may require manual intervention which will increase the risk of inaccuracy and incompleteness of the data obtained partly manually and used for the preparation of FS.
المخاطر: قد يتطلب الاحتفاظ بهذه النظم القديمة أو محاولة ترقيتها إجراء تدخل يدوي قد يزيد من خطر الوقوع في عدم الدقة والنقصان فيما يخص البيانات المحصل عليها يدوياً والمستخدمة لإعداد البيانات المالية.

During the investigation however, the forensic expert did not provide a conclusive view as to whether this mechanical asphyxiation was a result of hanging or manual strangulation.
غير أنه خلال التحقيق، لم يقدم خبير الطب الشرعي رأياً قاطعاً بشأن ما إذا كان الاختناق نتيجة شنق أو خنق يدوي.

This resulted in laborious manual work to prepare the reports for cost centres.
الأمر الذي أدى إلى القيام بعمل يدوي شاق لإعداد التقارير لمراكز تحديد التكاليف.

A survey team then moves in with mine detectors carrying out manual clearance of the safe lanes.
ثم يحضر فريق مسح فيبدأ بالعمل مستخدِماً أجهزة كشف للألغام فينفِّذ عملية تطهير يدوي للممرات المأمونة.

All you've done is hand our only suspects the Twinkie defense.
كلّ عملت يدوي نا المشتبه بهم الوحيدون الذين دفاع توينكي.

Another hand hoeing may be required before planting to remove grass weeds and a further hoeing is normally done at weeding time.
وقد تدعو الحاجة إلى إجراء عزق يدوي آخر قبل الغرس لإزالة الأعشاب وعادة ما يتم عزق آخر في فترة إبادة الأعشاب.

Tear Gas Grenade Launcher - by hand " RWGL "
قاذفة الغازات المسيلة للدموع - يدوي " RWGL "

In a shocking move, Tak Mashido is manually operating his robot personally!
في حركة غير متوقعه تاك مشيدو يتحكم بروبوته شخصيا وبشكل يدوي

hand-held, portable, VHF radio
جهاز لاسلكي يدوي ومحمول وذو تردد عال جدا

Can't even own a handgun in New York City.
لا يمكنك حتى امتلاك سلاح يدوي في نيويورك

Started the night of our premiere. She gave me a handjob during the screening.
ابتداءاً من ليلة العرض الأول منحتني جنس يدوي أثناء العرض ..

But when I looked back up, there were lights and this horn was blaring.
لكن عندما نظرت للاعلى مجددا كانت هناك اضواء و بوق السيارة يدوي

:: Support to and maintenance of a high-frequency network (VHF), consisting of 100 handheld radios, 24 mobile radios and 2 base stations
:: دعم وصيانة شبكة عالية التردد تتألف من 100 جهاز لاسلكي يدوي و 24 جهاز اتصال لاسلكي محمول ومحطتين قاعديتين

Now you recall this is stick shift, not automatic and so forth?
أنت تعرف أن هذا ناقل حرة يدوي وليس أتوماتيكي, صحيح؟

Jamie Lapidus gave me a hand-job during the show last night.
جيمي لابيدوس , منحتني جنس يدوي أثناء العرض في الأمس

Ana'of course, everything was handmade, so replacement parts never quite fitted properly.
وبالتأكيد كل شيء كان يدوي الصنع مما يعني أنّ القطع البديلة أبداً لم تتلاءم كما كان يفترض

This went down last week... handiwork of a home-invasion team.
هذا سقط الأسبوع الماضي... عمل يدوي لفريق هجوم بيتي.

That same day, a bridge near the locality of Ansongo was damaged by an improvised explosive device.
وفي اليوم ذاته، ألحق جهاز تفجيري يدوي الصنع أضراراً بجسر يقع على مقربة من منطقة أنسونغو.

Um, uh, all right, uh, the only reason you passed ninth-grade algebra is' cause I gave your teacher a handy on parents' night.
حسنـــــاً، السبب الوحيد الذي جعلكِ تتخطي إمتحان المرحلة التاسعة في الجبّر هو لأنني أعطيت معلمكِ جنسّ يدوي في ليلـة أوليــاء الأمور

He used a homemade explosive device to destroy what was left of my things.
استخدم جهاز تفجير يدوي ليفجر ما تبقى من أغراضي.